笔

霜距金犀利,烟毫枳棘铦。
绿沉裁镂管,翠羽饰雕奁。
几格朱黄杂,台床竹素兼。
古今资日用,错综尽洪纤。

译文

收起展开
笔锋如霜色的钩距般刚劲锋利,松烟濡染的毫毛像枳棘尖刺一样锐利。
用深绿的绿沉漆装饰雕有花纹的笔管,以翠鸟羽毛点缀精雕细琢的笔匣。
书边格架上错杂摆放着校书用的朱黄颜料,书台旁同时陈设着竹简与白绢各类书写载体。
从古至今人们都依靠它作为日常书写的工具,梳理世间万事,无论大小巨细都能清晰呈现。

注释

收起展开
  • 霜距本指覆着白霜的禽鸟爪距,这里用来比喻笔锋刚劲锐利的形态。
  • 烟毫指用松烟工艺加工濡制而成的毛笔毫锋。
  • 枳棘铦枳棘是带尖刺的灌木,铦意为锋利,这里形容笔毫尖锐如棘刺。
  • 绿沉古代的一种深绿色漆,色泽沉润,常用于装饰贵重的笔管、兵器等器物。
  • 镂管雕刻有精美花纹的笔管。
  • 雕奁雕饰精美的笔匣,奁本指古代盛放各类小件器物的匣子。
  • 朱黄古人校点书籍时用的朱红色与黄色颜料,这里代指校勘书籍的各类用具。
  • 竹素竹简与白绢,是纸张普及之前古代的主要书写载体。
  • 洪纤指大小、巨细,洪为宏大,纤为细小。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代馆阁咏物诗,全诗无一字空泛,句句紧扣“笔”的属性展开。前两联铺陈笔的形制装饰,从锋毫的锐利质感写到笔管、笔匣的精美华贵,用词典雅精工,尽显文房器物的雅致质感,没有堆砌辞藻的生硬感。

后两联宕开一笔,从器物本身延伸到笔的实用价值,点出笔贯穿古今、记录万事的核心功用,收束沉稳有力。全诗对仗工整,用典贴合,既体现了宋初咏物诗注重铺陈写实的特点,也暗含着传统文臣以笔为器、参赞世务的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人丁谓创作的文房咏物组诗之一,同系列尚有《墨》《纸》《砚》三首五言律诗,均为咏叹文房器物的作品。

丁谓早年供职于北宋馆阁,熟稔各类文房典故与器物形制,这首诗正是他作为馆阁文臣日常把玩文房器物时写下的咏物作品,风格典雅精工,是宋初典型的文人咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: