船

积羽贻深戒,为梁借众材。
采菱浮苑囿,鸣鹤泛池台。
云映孤篷去,潮随两桨回。
南风鸜鹆艗,知是故人来。

译文

收起展开
羽毛堆积可沉舟的古训留下深刻警诫,造作舟梁需要借助各类优良木料。
采菱的小船漂浮在园林的水面上,载着鸣鹤的画船游过池畔的亭台。
云影映着孤零零的船篷渐渐远去,潮水伴着双桨的划动悠悠驶回岸边。
南风里驶来绘有鸜鹆图案的船头,我一眼便认出那是我的老朋友远道而来。

注释

收起展开
  • 积羽贻深戒化用“积羽沉舟”的典故,指羽毛堆积多了也能压沉船只,此处是说要对细微隐患保持足够警惕。
  • 苑囿古代皇家园林,此处泛指带有开阔水域的园林庭院。
  • 孤篷原指船上的篷帆,这里代指孤零零的小船。
  • 鸜鹆艗鸜鹆即八哥,古代民间常在船头绘制鸜鹆图案以祈愿行船平安,后用来代指船只。

赏析

收起展开
这是一首体物工巧的咏物五言律诗,全诗紧扣“船”的意象层层铺展,辞句妥帖毫无堆砌之感。

首联从典故切入,既点出舟船的用材属性,又暗合古训,立意不落俗套;中间两联对仗精工,分别描摹了苑池游赏、江湖往来两类不同的行船场景,远近动静搭配得当,画面感极强。尾联陡然收束到故人来访的温情场景,跳出了单纯咏物的局限,将整首诗的氛围从客观描摹转向了充满欣喜的主观情绪,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋初年诗人丁谓的咏物诗作,收录于《全宋诗》。

丁谓历仕太宗、真宗、仁宗三朝,这首诗是他早年在京任职期间描摹日常风物的作品,以“船”为核心意象铺陈展开,最终落脚于故人乘舟来访的生活化场景,充满闲适松弛的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: