车

任重材惟美,多工制不僭。
七香参鹤驾,五色间鸾轩。
沙路茱萸辋,香风翡翠辕。
莫矜流水妙,须畏叔孙言。

译文

收起展开
承载重物的车辆选材必须精良上乘,工序繁复却严格符合法度,绝不会僭越规制。
涂满多种香料的华贵车舆可伴随仙人的鹤驾,五彩纹饰的车身穿插在帝王的鸾车行列之间。
铺着细沙的御道上行驶着雕有茱萸纹样的车辆,清润香风拂过点缀着翡翠玉石的车辕。
不要自夸驾车的技艺如流水般绝妙,必须谨记叔孙通关于舆服礼制的告诫,常怀敬畏之心。

注释

收起展开
  • 僭超越本分,此处指不符合古代舆服制度规定的等级规制。
  • 鹤驾传说中仙人驾乘的车驾,后世也常用来代指帝王的专属车驾。
  • 鸾轩装饰有鸾鸟图案的华贵车舆,多为古代高级贵族、帝王所乘坐。
  • 茱萸辋雕刻有茱萸吉祥纹样的车轮外圈,是古代皇家华贵车辆的典型装饰。
  • 翡翠辕点缀镶嵌着翡翠玉石的车辕,代指装饰规格极高的皇家车驾。
  • 叔孙言指汉初名臣叔孙通有关舆服、朝廷礼制的相关言论,他曾为汉高祖刘邦制定整套朝廷礼仪规范。

赏析

收起展开
这首咏车的五言律诗,通篇紧扣车的器物属性与文化属性展开,用词典雅典重,大量化用古代车舆相关的典故,没有一句浮泛的闲笔,完全符合宋初馆阁文人咏物诗的创作风格。

全诗前六句铺陈描摹古代名车的选材、工艺、装饰与使用场景,层层递进,画面感极强,最后两句笔锋一转,跳出单纯咏物的范畴,落脚到对礼制敬畏的劝诫,体现了宋代咏物诗“托物言志、以物喻理”的典型特征,也高度契合作者丁谓熟稔历代典章制度的身份特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋真宗朝重臣丁谓的咏物组诗中的一篇,属于宋代典型的咏器物言志类作品。

丁谓一生精通历代典章制度,曾深度参与北宋真宗朝的多项礼制修订工作,这首咏车的诗作并非单纯描摹器物外观,而是依托古代车舆的相关典故,寄寓对传统礼制秩序的尊崇态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: