推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
印
印
丁谓
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
示信流千古,颁荣遍万方。
帝缄金缕细,天印玉文长。
雀马严君政,龟蛇辨国章。
何当携枣篆,回首谢银黄。
译文
收起
展开
印玺作为信物昭示信义,流传千古,颁赐荣宠遍及天下万方。
帝王的印匣以金丝细密缠绕,天子御印的玉质印文舒展绵长。
印上雀马纹样彰显君主政教的威严,龟蛇纹饰辨明国家的典制规章。
何时能手持刻有枣形篆文的官印,抽身辞谢这代表高位的银黄印绶。
纠错
注释
收起
展开
示信
昭示信用,指印玺的核心功能是作为官方凭证取信于天下。
颁荣
颁赐荣宠,指朝廷将官印授予臣下,代表赋予其权力与荣耀。
帝缄
帝王的印匣,缄原指封缄,这里代指封装印玺的专用匣子。
玉文
玉质印面上镌刻的文字,这里特指皇家御印的印文。
雀马
古代官方印玺上常见的雀、马纹样,是印信的经典传统纹饰。
龟蛇
古代印玺上的龟、蛇玄武纹饰,象征镇国守土的权威。
枣篆
古代官印常用的枣核形状篆体,是宋代官印篆文的经典形制。
银黄
即银印黄绶,汉代以来指代高级官员的印信绶带,后世常用来代指高官权位。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏印之作全程紧扣“印”的核心属性,无一句脱离吟咏对象,是宋代咏物诗中体物工切的代表作品。
首联从印的核心价值落笔,点出印玺跨越千年的信用属性与覆盖天下的权力辐射力,起笔格局开阔。颔联聚焦帝王御印的细节,以金缕、玉文两个典型意象,凸显皇家印玺的华贵庄重。颈联引入印玺传统纹饰的典故,将器物特征与国家政教治理直接关联,升华了作品的思想深度。尾联由物及人,抒写出诗人面对权位的超脱期许,收束自然余味悠长。全诗对仗工整,用典贴合,没有堆砌辞藻的弊病,是宋代咏物诗中的上乘之作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋诗人丁谓的咏物组诗作品,收录于《全宋诗》,是宋代少见的专门以“印”为吟咏对象的咏史咏物诗。
北宋真宗时期,朝廷对御宝、官印制度进行了多次规整完善,印玺作为国家权力与信用核心象征的地位得到进一步强化,丁谓作为当时参与礼制修订的近臣,有感于印玺承载的政教意义,创作了这首作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29