咏帘

南楚佳名旧,西都妙制稀。
风轻摇美璧,香细透明机。
翠羽翻罗幄,龙文压锦帷。
兰宫将桂殿,日用觉光辉。

译文

收起展开
南楚出产的竹帘素来享有盛名,西京的精妙织造工艺向来十分稀少。
轻风拂过帘幕如同摇动温润的美玉,细微的香气透过帘眼,通透了精巧的织纹肌理。
帘影晃动像翠色羽毛在罗帐上翻飞,帘上的龙纹华美,质感胜过精致的锦制帷帐。
在兰香萦绕的宫室与桂木搭建的殿宇之中,每日使用它都能感受到满室清辉。

注释

收起展开
  • 西都北宋的西京河南府,即今河南洛阳,此处代指富庶的中原都城。
  • 罗幄用轻薄丝罗制成的帐幕。
  • 龙文织物上织就的龙形纹样,是古代华贵器物常用的装饰图案。
  • 兰宫桂殿用兰草熏香、桂木构筑的华美居所,此处泛指雅致华贵的贵族宫室。

赏析

收起展开
全诗是典型的“不着一字尽得风流”的咏物佳作,通篇没有直接出现“帘”字,却从产地、工艺、动态、香气、纹样、使用场景多个维度层层铺陈,处处暗合帘的形态与功用,体物极为细腻精工。

诗作对仗极为工整,辞藻华美却无堆砌之感,充分体现了宋初西昆体咏物诗“密丽典雅”的艺术特色,将寻常家居帘幕的华贵雅致气质描摹得淋漓尽致,尽显宋代文人咏物诗的精巧审美。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋初年西昆派代表诗人丁谓的咏物作品,被收录进《全宋诗》中。

丁谓擅长以精工典丽的笔触描摹日常器物,这首诗作于他在朝任职期间,是宋代咏物诗中描摹日常家居器物的代表性篇目,体现了宋初上层文人的审美趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: