咏席

著位时专绝,铺筵罄恪恭。
鲁堂曾子避,汉殿戴凭重。
黼绣矜华靡,莞茅助礼容。
轩皇膺帝锡,瑶彩映昂颙。

译文

收起展开
铺设席位之时要安排妥当,铺好筵席后满是恭敬端肃的氛围。
春秋时鲁国讲堂上曾子避席以示尊师,汉代大殿上戴凭凭席论经备受器重。
绣着斧形花纹的华贵坐席尽显富丽华美,蒲草编的素席也能烘托礼仪的庄重。
黄帝承受天帝赐予的宝席,光洁如玉的席面映衬着帝王端严轩昂的仪容。

注释

收起展开
  • 著位指安排、铺设席位。
  • 罄恪恭罄,尽。恪恭,恭敬端肃,指尽显恭敬的仪态。
  • 曾子避典故出自《孝经》,曾子在孔子讲堂上听到教诲,起身离开坐席,以示对师长的尊重。
  • 戴凭重典故出自《后汉书》,东汉经学家戴凭在光武帝的殿上与诸儒论经辩难,夺得五十余个席位,备受皇帝器重。
  • 黼绣古代绣有黑白斧形花纹的华贵丝织品,这里指装饰华美的坐席。
  • 莞茅莞是蒲草,茅是茅草,这里指用草编织的朴素坐席。
  • 膺帝锡膺,承受。锡通“赐”,指承受天帝的赐予。
  • 昂颙昂指气宇轩昂,颙指仪态端严,这里指帝王庄重的仪容。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全跳出了描摹席子外形质感的俗套写法,全程以与席相关的经史典故串联全篇,用事精准典雅,处处紧扣所咏之物的文化属性。

全诗风格庄重典正,没有多余的纤巧修饰,完全符合宋初馆阁文人咏物诗“以学为诗”的创作特征,既体现了丁谓本人渊博的经史学识,也从侧面反映出席子作为古代礼制生活中核心器物的文化地位。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人丁谓的馆阁咏物诗作,收录于《全宋诗》丁谓的咏物组诗中。

北宋真宗朝馆阁文人盛行咏物唱和之风,这类诗作往往以日常器物为吟咏对象,大量援引经史典故,展现创作者的学识储备,这首《咏席》正是这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: