扇

云母功无比,蒲葵用有余。
九华曹植赋,六角右军书。
皎皎蟾轮薄,萧萧雉尾疏。
曾窥五明伏,鹤羽映鸾车。

译文

收起展开
云母装饰的华扇功用精妙无双,蒲葵制成的素扇实用性极强。
扇面上题有曹植笔下描写九华扇的赋文,六角形的扇面留有王羲之书写的字迹。
团扇皎洁如薄透的圆月,素扇的纹理像萧萧舒展的雉尾羽毛般疏朗。
曾在帝王出行的仪仗中见过五明扇的身影,洁白的扇羽映衬着华贵的鸾车。

注释

收起展开
  • 云母矿物名,古代常将云母薄片装饰在扇面上,制成华贵的云母扇。
  • 蒲葵常绿乔木,其叶可以加工制成蒲扇,是民间最常见的实用扇具。
  • 九华曹植赋指曹植所作的《九华扇赋》,是三国时期专门描写华美的九华扇的赋作。
  • 右军指东晋书法家王羲之,他曾担任右军将军,传说他曾在六角形的团扇上题字,留下书扇的典故。
  • 蟾轮古代传说月中有蟾蜍,因此以蟾轮代指圆月,这里用来比喻团扇的形状和色泽。
  • 雉尾野鸡的尾羽,这里用来形容扇面舒展的纹理形态。
  • 五明伏即五明扇,相传是舜帝所制,为古代帝王仪仗所用的掌扇,取“明照四方”之意。
  • 鸾车古代帝王所乘坐的华贵车驾,装饰有鸾鸟造型的车衡。

赏析

收起展开
这是一首通篇用典的咏扇佳作,全诗没有出现一个“扇”字,却每一句都紧扣扇的相关典故展开,构思极为精巧。

诗人从不同品类的扇写起,依次关联文学典故、书法轶事、器物形态、皇家仪仗,层层铺陈,将扇从民间日常器物到皇家礼器的不同属性尽数展现,体现了宋初咏物诗“以才学为诗”的典型特征,用典密而不滞,对仗工整,气韵典雅。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人丁谓的咏物诗作,收录于《全宋诗》。

宋初诗坛沿袭晚唐五代咏物诗的创作传统,偏好以密集典故铺陈所咏之物,这首诗正是这一创作风气的典型代表,诗人借咏扇串联诸多与扇相关的文史掌故,展现自身的学识积累。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: