山

不起纤尘让,宁辞一篑劳。
始从拳石大,终致极天高。
莲顶观归马,蓬壶见负鳌。
器车呈上瑞,绳检秘崇褒。

译文

收起展开
山岳从不推让哪怕一粒微小的尘埃,也绝不推辞一筐筐土石累积的辛劳。
它最初只是拳头大小的石块,最终不断堆叠直抵极高的云天。
在莲花峰顶可以远望归马,在蓬莱仙山能见到背负仙山的巨鳌。
山中产出的祥瑞器物进献上来昭示太平,相关的典制文书里深藏着对山岳的尊崇褒扬。

注释

收起展开
  • 一篑劳指用一筐筐土累积成山的辛劳,化用《尚书》“为山九仞,功亏一篑”的典故。
  • 拳石指拳头般大小的石块,代指山岳最初的微小形态。
  • 莲顶指莲花峰顶,此处代指世间高山的最高处。
  • 蓬壶即蓬莱,古代传说中位于东海的三座仙山之一。
  • 负鳌出自上古神话,传说东海有巨鳌背负着仙山浮游于海面之上。
  • 器车古代传说中只有圣王治世时,山岳才会产出的祥瑞器物,是太平的吉兆。
  • 绳检原指规矩法度,此处代指皇家典藏的典制文书。

赏析

收起展开
这首咏山诗采用层层铺陈的结构,从山岳的生成逻辑写到外在形态,再延伸到神话与祥瑞意象,章法严整,脉络清晰。

开篇化用积土成山的经典典故,跳出普通咏物诗只写山形的俗套,暗合士人从微末起步、不断进取终至高远的人生志向,立意十分巧妙。中间两联虚实结合,实写高山之巅的开阔视野,虚写仙山巨鳌的浪漫想象,极大拓展了诗歌的意境空间。末联落脚于祥瑞颂美,风格雍容平和,完全契合宋初馆阁诗歌典雅温润的创作特质,是宋代早期咏物律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于《全宋诗》,是北宋真宗朝重臣丁谓的咏物类代表作品。

丁谓早年以文才登进士第,长期供职馆阁,这类咏物诗是宋初馆阁文人酬唱言志的典型创作,借山岳意象寄寓对积微成著的进取精神与盛世祥瑞气象的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: