河

擘华凿龙倾,长源接杳冥。
润应逾九里,清必契千龄。
箭浪奔霆电,荣光焰日星。
圣皇图奥事,真祖有祥经。

译文

收起展开
巨力劈开华山凿通龙门,黄河倾泻而下,长长的源流直连幽深高远的天际。
它的泽惠遍及的范围远超九里,澄澈的水质定然契合千年一遇的祥瑞征兆。
飞箭般的浪涛奔涌如雷霆闪电,粼粼的闪耀光芒几乎盖过日月星辰的辉光。
当今圣明的帝王谋求治国的深谋远略,先祖早已留下了预示太平的祥瑞经典。

注释

收起展开
  • 擘华擘开华山,传说大禹治水时劈开华山疏导黄河,是上古治水的经典典故。
  • 凿龙凿通龙门,同样是大禹治水的典故,相传龙门为大禹所凿,黄河经此处奔涌而出。
  • 杳冥高远幽深的天际,此处代指黄河远在西北蛮荒之地的源头。
  • 契千龄契合千年一遇的祥瑞征兆,古人认为黄河水清是圣人出、天下太平的千年难遇的吉兆。
  • 祥经记载祥瑞征兆的官方经典与谶纬文献。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋早期馆阁咏物诗作,全篇围绕黄河的宏大气势与祥瑞属性逐层展开描摹,笔力雄健格局开阔。

首联起笔便借用大禹治水的经典典故,将黄河冲破山川阻隔奔涌而下的磅礴气势写得极具画面感,空间维度上从近在中原的华山龙门一直延伸到天际尽头的河源,瞬间拉开了全诗的宏大叙事格局。

中间两联对仗极为工整,分别从黄河泽被万物的功德、水质清澄的祥瑞属性、浪涛奔涌的动态、水面反光的盛景多个维度铺陈物象,既符合咏物诗精准描摹客体的创作要求,也暗合了当时朝野盛传“黄河清”的盛世舆论语境。

尾联自然收束到颂圣主题,将黄河的祥瑞意象和帝王的治国功业、先祖的天命符兆深度绑定,是宋代馆阁诗文典型的“体物以言志”的创作思路,整体辞气宏壮,用典妥帖,体现了丁谓作为宋初代表性文臣的诗文风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年文臣丁谓的咏物诗作,属于宋初馆阁咏物诗系列作品。

该诗创作于宋真宗大中祥符年间,当时朝野多次奏报黄河水清的罕见祥瑞事件,士大夫阶层纷纷以诗文歌咏太平盛世,丁谓此诗正是在这一祥瑞文化盛行的背景下完成的咏河颂圣作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: