推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
竹
竹
丁谓
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
自保猗猗绿,谁怜冉冉根。
紫花含凤实,绣箨抱龙孙。
扫月仙坛静,摇风雪雾昏。
彤竿思化杖,绀叶想开樽。
译文
收起
展开
竹兀自守着繁茂葱翠的绿意,有谁留意它默默延伸生长的老根。
紫色竹花里藏着凤凰喜食的竹实,纹绣般的笋壳怀抱着新生的幼笋。
竹影扫过月下的仙坛格外清寂,竹枝在风里摇曳让雪雾也显得昏茫。
朱红竹竿让人想起它可化为手杖,深青竹色下正适合举杯畅饮。
纠错
注释
收起
展开
猗猗
形容竹长势繁茂、姿态柔美的样子,语出《诗经·卫风·淇奥》“绿竹猗猗”。
冉冉
形容植物根系缓慢、连绵延伸生长的状态。
凤实
即竹实,传说凤凰只以竹子的果实为食,因此竹实被雅称为凤实。
绣箨
带有天然精美纹理的竹笋外壳,箨就是竹笋外层包裹的青皮。
龙孙
古典诗词中对新生竹笋的常见雅称。
彤竿
朱红色的竹竿,彤指鲜亮的朱红色。
绀叶
深青带红的竹叶片,绀是一种介于青与红之间的深暗颜色。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏竹诗是宋初咏物律诗的典范作品,全诗八句始终紧扣竹的核心意象展开,没有一句脱离所咏之物,体物描摹极为精工细腻。
首联从竹的内在品性落笔,写它自守苍翠的禀赋,暗合君子不依赖旁人赏识的清高品格,跳出了普通咏物诗只写外形的局限。颔联对仗极为工巧,连用凤实、龙孙两个和竹相关的经典典故,意象华美典重,尽显宋初诗坛炼字用典的创作特色。颈联转向侧面环境烘托,以扫月、摇风两个动态场景,写出竹在不同情境下的清寂与苍劲姿态,画面感极强。尾联宕开一笔,从竹的实用与人文意象延伸,点出竹可作杖、可伴酒的文人雅事,将纯粹的咏物落点到传统文人的日常情志之上,实现了物与我的自然相融。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言律诗是北宋诗人丁谓的咏物代表作之一,被收录于《全宋诗》丁谓的诗文合集中。
该诗属于宋初馆阁文人典型的咏物创作,当时诗坛流行以精工对仗、熟典雅意描摹日常风物的创作风尚,丁谓这首诗正是在这样的背景下完成的咏竹抒怀作品,并未涉及个人仕途的起伏感慨。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29