凤

舞穴标祥异,巢阿表盛明。
灵音谐律本,彩羽应阳精。
去必翔千仞,来皆叶九成。
上林堪饮啄,竹密醴泉清。

译文

收起展开
凤凰起舞于丹穴,彰显祥瑞特异的属性,筑巢于山阿,昭示世道昌盛清明。
它灵动的鸣叫声契合音律的根本,五彩的羽毛对应太阳的精气。
离去的时候必定翱翔千仞高空,归来的时候都和九成乐的韵律相合。
皇家上林苑正适合它饮水觅食,此处竹丛茂密,甘甜的醴泉澄澈清冽。

注释

收起展开
  • 巢阿筑巢于山阿,出自《诗经·卷阿》“凤凰于飞,翙翙其羽,亦集爰止”,后世以巢阿指代凤凰栖居的高洁处所。
  • 律本音律的根本,古人认为凤凰鸣叫声天然契合五音十二律的正声。
  • 阳精太阳的精气,凤凰为火德之禽,属性对应太阳。
  • 千仞古代以七尺或八尺为一仞,千仞用来形容极高的天空。
  • 叶九成叶通“协”,指音律相合,九成即九奏,是上古帝王祭祀时演奏的九成韶乐,传说凤凰会随韶乐降临。
  • 醴泉甘甜如酒的泉水,是传说中凤凰爱饮用的祥瑞之水。

赏析

收起展开
全诗通篇紧扣凤凰的瑞兽属性展开,无一句空泛之语,用典精准贴合,对仗极为工稳,是宋代五言咏物律诗的代表性作品。

诗歌从凤凰的出处、鸣声、羽色、行止、栖居多个维度层层铺陈,既写出了凤凰超凡高洁的神异特质,也暗合了对太平盛世的称颂,风格雍容典雅,完全符合宋初馆阁文学的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期馆阁文人咏物创作的典型作品,收录于丁谓的《丁晋公集》中。

丁谓在宋真宗朝官至相位,当时朝野盛行祥瑞文化,凤凰作为传统顶级瑞兽,是文人群体咏颂的常见题材,这首诗正是借咏凤凰称颂当世盛明的应制类咏物作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: