莺

刷羽幽栖地,啼春上苑间。
金衣何睍睆,簧舌苦绵蛮。
百啭情无及,迁乔迥莫攀。
可怜求友意,出谷便关关。

译文

收起展开
在幽静的栖息之地梳理羽毛,春日里在皇家园林的枝间啼鸣。
金黄的羽毛色泽鲜亮明丽,如簧的巧舌发出绵密婉转的鸣音。
百般啼鸣承载的情意难以尽述,想要飞迁至高大乔木高处,旁人根本无从追攀。
它怀着惹人怜爱的求伴寻友的心意,刚从幽谷飞出便发出关关的鸣叫声。

注释

收起展开
  • 刷羽梳理羽毛,是鸟类休憩时的常见动作。
  • 上苑古代皇家的园林,这里指代北宋京城的宫苑园林。
  • 睍睆形容羽毛色泽鲜亮明丽的样子,也可指鸟鸣声清和婉转。
  • 绵蛮指鸟鸣声绵密婉转,连绵不绝。
  • 迁乔语出《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,指鸟儿飞升到高大的乔木之上,后世也常用来指代仕途升迁。
  • 关关拟声词,形容鸟儿相互呼唤应和的鸣叫声。

赏析

收起展开
这是一首形神兼备的宋代咏物五言律诗,全诗紧扣黄莺的核心特征展开描摹,从栖息动作、所处环境、外形毛色、鸣声音韵、习性志向多个维度层层铺陈,将黄莺的灵动鲜活刻画得入木三分。

诗作多处化用《诗经》中与黄莺相关的经典典故,如“迁乔”“出谷”“求友”“关关”等,用典自然毫无堆砌痕迹,既贴合黄莺的物性特征,又赋予了物象深厚的人文内涵,暗合了诗人对仕进途中知音相觅、青云直上的人生期许,是宋初咏物诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人丁谓的咏物诗作,收录于《全宋诗》丁谓卷的咏禽鸟系列作品中。

丁谓入仕之后长期在京城任职,多有机会游览北宋皇家宫苑,这首诗便是他在宫苑中见到黄莺灵动情态后写下的咏物名篇,代表了宋初早期五言咏物律诗的典型风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: