燕

受署司分氏,开祥简狄心。
风帘虽易偶,巢幕亦难任。
两两差池羽,翩翩下上音。
曲江何感愤,托意动微吟。

译文

收起展开
燕子承受上天指派掌管分野的职事,曾以祥瑞征兆触动简狄的祈愿之心。
在风中帘幕下虽然容易寻到伴侣,在帷幕上筑巢却也难以承受倾覆的风险。
一双双燕子舒展着参差不齐的羽翼,轻快地翻飞上下发出婉转的鸣音。
曲江边上究竟是什么让人心生感愤,便将幽微的情志寄托在这浅吟的诗句之中。

注释

收起展开
  • 简狄传说中上古商族始祖契的母亲,相传她沐浴时见玄鸟(即燕子)堕下卵,吞食后受孕生下契,是商族的始祖母。
  • 巢幕在帷幕上筑巢,出自《左传》“夫子之在此也,犹燕之巢于幕上”,比喻处境极其危险。
  • 差池燕子飞翔时羽翼舒张不齐的样子,出自《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞,差池其羽”。
  • 托意寄托内心的情志与思绪。

赏析

收起展开
这首咏燕诗最突出的特点是全程化用经典典故,几乎没有冗余的铺陈描摹,将与燕子相关的数个文化典故串联起来,层层递进,意蕴十分深厚。

首联直接从上古玄鸟生商的祥瑞典故切入,跳出了凡俗咏燕的浅近视角,赋予燕子厚重的历史文化属性;颔联转而引入巢幕危殆的典故,暗喻仕宦生涯看似安稳实则处处潜藏风险的现实,暗含诗人自身的人生体悟;颈联收回到燕子翻飞鸣啼的具体形态描摹,笔调轻快灵动;尾联落点到自身情志的抒发,点明全诗借咏燕托怀的核心主旨,全诗章法严谨,用典贴切,是宋代早期咏物诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首是北宋诗人丁谓创作的咏物五言律诗,属于宋初咏物诗的典型作品,创作于丁谓早年步入仕途之后,借咏燕子的意象串联上古典故与现实人生的感怀。

丁谓本人精通典章故实,这首诗跳出了普通咏燕诗只描摹外形情态的窠臼,融入了自身对仕宦处境的深层思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: