乌

仁里徊翔久,层巢返哺频。
九雏依百峙,三足托重轮。
声为空营乐,心因止屋驯。
夜啼休度曲,丹白瑞无伦。

译文

收起展开
在仁善的居所附近长久盘旋飞翔,在层层堆叠的高巢中频繁反哺亲鸟。
众多幼雏依偎在连绵的山峦间,三足神乌托举着环绕太阳的祥瑞光圈。
鸣声响彻空营如同奏起喜乐,心性温顺常常停留在人家的屋宇之上。
夜半啼鸣不必效仿旧曲,羽毛间点缀的丹白纹路是世间无双的祥瑞征兆。

注释

收起展开
  • 仁里指仁者聚居的美善乡里,是对居所的美称。
  • 徊翔盘旋飞翔。
  • 返哺即反哺,传说幼鸦长成后会衔食喂养衰老的母鸦,古代将乌鸦视为孝鸟的核心依据。
  • 九雏语出古乐府《乌生八九子》,指代乌鸦的众多幼崽。
  • 三足即三足乌,古代神话传说中栖息在太阳里的神鸟,是太阳的代称。
  • 重轮太阳外围出现的多重光圈,古代天文观念中视为昭示太平的祥瑞天象。

赏析

收起展开
这首咏乌之作格律严整,对仗精工,用典绵密妥帖,完全符合宋初馆阁咏物诗的创作审美标准。

全诗没有落入俗套的凶乌书写路径,反而逐层铺陈乌鸦的正面文化意象:首联先立住孝鸟的核心属性,颔联打通凡俗与神话的边界,将普通乌的育雏习性和神乌的祥瑞属性结合,颈联进一步点出乌声悦耳、性情驯顺的特质,尾联最终收束到瑞乌的核心主旨,层层递进毫无赘语。

全诗整体风格平和典重,没有多余的抒情,完全以物象承载文化内涵,是宋代早期咏物诗“以用典为工”的典型样本。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋前期馆阁文人丁谓的咏物代表作,收录于《全宋诗》丁谓诗作卷中。

宋代馆阁文人多有创作同题咏物诗的风气,这首诗跳出了后世文学中乌鸦多主凶兆的刻板印象,专门挖掘乌鸦在传统文化中承载的孝义、神异、祥瑞属性,是典型的宋初咏物典重风格的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: