雁

避缴非无意,随阳自有期。
飞霜联伯仲,叫月应埙篪。
小雅宣王什,登歌武帝辞。
青冥时矫翼,燕雀尔焉知。

译文

收起展开
大雁躲避弋射的绳箭并非出于怯懦,追随太阳节律南北迁徙自有固定归期。
秋霜纷飞时节它们结伴而行如同兄弟,月下鸣叫彼此应和如同吹奏埙篪般和谐。
《诗经·小雅》里周宣王的诗篇曾记录它们的身影,汉武帝的乐府登歌里也留下过咏雁的文辞。
它们时常在高远的青天之上振翅翱翔,那些檐下的燕雀又哪里能知晓它们的志向。

注释

收起展开
  • 避缴缴,指系在箭上的生丝绳,代指弋射行为,避缴即躲避箭射的伤害。
  • 随阳古人称大雁为随阳鸟,秋季南飞避寒、春季北归就暖,始终追随太阳的运行节律迁徙。
  • 伯仲本指兄弟,这里形容大雁结伴飞行时亲如兄弟的状态。
  • 埙篪古代两种传统乐器,埙为土制,篪为竹制,二者合奏声音和谐,常用来代指兄弟和睦。
  • 什《诗经》中以十篇为一什,是诗篇的编排单位,这里指《小雅》中记载大雁的相关篇目。
  • 登歌古代祭祀、宴飨时升堂演奏的乐歌,这里指汉武帝所作的咏雁乐府歌辞。
  • 青冥指高远幽深的青天。
  • 矫翼振翅高飞。

赏析

收起展开
这首咏雁诗全程采用托物言志的手法,没有直白的抒情语句,却句句都暗含诗人的自我人格写照。

诗的前两联从大雁的生活习性落笔,既写出大雁聪慧避害的特性,也点出其守时、合群的美好品性,跳出了六朝以来咏雁诗多写离愁别绪的俗套。

后两联接连援引儒家经典和帝王典故,将大雁的形象从普通飞禽上升到承载文化内涵的高洁意象,最后以安于檐下的燕雀反衬大雁的高远志向,暗合《史记》中“燕雀安知鸿鹄之志哉”的经典意蕴,收束有力,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》丁谓诗作卷中,是北宋初年典型的文人咏物诗作。

丁谓早年以文才出众闻名,这首诗并非单纯描摹大雁的外形习性,而是借咏雁寄托自己高远的人生抱负,是宋代早期咏物诗中用典精工、托意深远的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: