推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
雉
雉
丁谓
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
雉操扬琴奏,名翬拂扇尘。
其文伊洛地,厥贡越裳人。
几为郎官集,还因今邑驯。
山梁时饮啄,媒翳莫朝亲。
译文
收起
展开
弹奏起以雉为主题的古曲《雉朝飞》,斑斓的雉羽扫过扇面的浮尘。
它的华美文采是伊洛地域的名产,古时曾作为贡品由越裳部族进献。
几度在郎官的雅集上被人提及,如今在近郊城邑也能被驯化。
它时常在山梁之上饮水啄食,捕雉的诱饵与掩体切莫在清晨靠近惊扰。
纠错
注释
收起
展开
雉
俗称野鸡,羽毛色彩艳丽,古代常作为装饰素材、贡品出现在各类典籍记载中。
雉操
即古代著名琴曲《雉朝飞》,是先秦就已流传的古曲,主题围绕雉鸟的意象展开。
翬
指禽鸟五彩斑斓的羽毛,这里代指毛色华美的雉鸟。
伊洛
伊水、洛水流域,即今河南洛阳一带,古代传说此地出产的雉鸟毛色最为艳丽。
越裳
上古时期南方的部族名,相传周成王时曾专程前往中原进献珍稀贡品。
媒翳
古代捕雉的专用工具,以驯养的家雉作为诱饵,搭配隐蔽的掩体,用来诱捕野雉。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的宋初馆阁咏物律诗,全诗八句四十字,始终围绕“雉”的核心意象铺陈,用典绵密却毫无堆砌生硬之感。
首联从听觉、视觉两个维度切入,以古雅的琴曲开篇,紧接着点出雉羽作为装饰的日常属性,画面感鲜活灵动。颔联追溯雉的历史文化属性,将地理物产典故与上古朝贡典故自然结合,极大拓展了诗歌的时空厚度。颈联转向人事关联,写雉与古代士大夫雅集的渊源,以及它被人驯化的特性,完成了从历史到现实的过渡。尾联最终收束到雉的自然天性,描摹它在山野间自在饮啄的状态,暗含着诗人对不受拘束的自然生命状态的赞许。全诗对仗工整,用典贴切,充分体现了丁谓深厚的典章学识与高超的诗歌驾驭能力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言咏物诗创作于北宋真宗年间,是丁谓仕宦中期的作品,被收录进《全宋诗》丁谓诗作卷中。
宋初诗坛沿袭晚唐五代咏物诗的创作传统,格外重视典故的化用与物象的精准描摹,丁谓作为当时以博学强记著称的文人,创作了大量这类贴合宋代馆阁文风的咏物诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29