鸡

戒旦知宵漏,栖埘识晚阳。
花冠诚可爱,芥羽亦难防。
祝祝时求友,咬咬独擅场。
自当陈玉质,宁止化陈仓。

译文

收起展开
雄鸡报晓时分知晓夜间刻漏的时辰,日暮时分便回到鸡窝中辨识西下的夕阳。
它头顶的红色鸡冠实在惹人喜爱,古代斗鸡时涂抹芥末的羽毛也让对手难以防备。
它发出祝祝的鸣叫声时时呼唤同伴,嘹亮的啼鸣独压全场无人能比。
它本就有着如美玉般的高贵身形资质,哪里只限于传说中化作陈仓的神鸡呢。

注释

收起展开
  • 戒旦报晓,提醒人们天将明,是公鸡最核心的习性特征。
  • 宵漏指代夜间的时刻,漏是古代用来计时的铜壶刻漏。
  • 栖埘鸡栖息在墙壁上凿出的鸡窝中,语出《诗经·王风·君子于役》“鸡栖于埘”。
  • 芥羽古代斗鸡的特殊装备,将芥末捣成粉末涂在鸡的羽毛上,用来迷伤对手的眼睛,提升胜率。
  • 祝祝象声词,专门模拟鸡呼唤同伴时发出的低鸣声响。
  • 擅场压倒全场,这里指公鸡的啼鸣嘹亮高亢,远超其他禽类。
  • 化陈仓出自《列异传》的典故,传说陈仓有童子化为雄鸡,是上古神异的祥瑞之物,后世常以陈仓鸡指代神鸡。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初西昆体咏物律诗,全篇八句没有一句脱离鸡的相关特征,构思极为细密,完全做到了体物工切。

首联从鸡的日常习性落笔,报晓知时、日暮归栖,精准抓住了家鸡最广为人知的行为特点,暗用《诗经》典故却毫无堆砌痕迹。颔联分别从外形和斗鸡民俗两个角度切入,一写其娇美可爱的形貌,一写其勇武好斗的特质,一柔一刚形成巧妙对照。颈联纯从声音落笔,用两个拟声词生动摹写出鸡呼朋引伴、高声啼鸣的不同状态,画面感极强。尾联则跳出普通家鸡的层面,引入陈仓神鸡的典故,将普通家禽的品格拔升到神异高洁的层面,收束有力余味悠长。全诗对仗精工,用典贴切,完全符合宋代早期咏物诗“密丽精巧”的审美特征,是宋代咏鸡题材作品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋初年西昆体代表诗人丁谓的咏物诗作,收录于《全宋诗》丁谓诗卷中。

丁谓诗作讲究精工密丽、隶事丰富,这首咏鸡诗是他众多同题咏物作品中的代表,创作于他早年任职馆阁期间,当时北宋文人间盛行同题咏物的唱和活动,这类作品往往要求紧扣物象特征,大量融入相关典故以展现才学。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: