麟

鲁史标嘉瑞,周诗颂太平。
屡游灵畤地,数立纪年名。
矩步规行迹,含仁抱义情。
盛时期在囿,五纬想储精。

译文

收起展开
鲁国的史书《春秋》明确记载麒麟是祥瑞的征兆,周代的诗篇也歌颂麒麟出世象征天下太平。
麒麟屡次在祭祀天地的神圣郊野出没,古代还多次以获得麒麟作为年号命名的依据。
它行走合乎规矩一举一动都符合法度,天性中本就怀藏着仁爱与道义的品性。
太平盛世里麒麟会出现在帝王的苑囿之中,金木水火土五星也会凝聚祥瑞的精气来呼应它。

注释

收起展开
  • 鲁史指鲁国的编年史书《春秋》,相传孔子作《春秋》,因西狩获麟而绝笔,后世将麒麟视为儒家最重要的瑞兽。
  • 周诗指《诗经》,《诗经·周南》中有《麟之趾》篇,歌颂周文王子孙仁厚,以麒麟为喻。
  • 灵畤古代祭祀天地神灵的场所,这里代指神灵护佑的郊野之地。
  • 纪年名指古代帝王因获得麒麟而更改年号,比如汉武帝就曾因西狩获麟改元为“元狩”。
  • 矩步走路的步伐合乎规矩法度,是儒家对君子举止的要求,这里用来形容麒麟的仪态。
  • 囿古代帝王蓄养禽兽的苑囿。
  • 五纬指金、木、水、火、土五大行星,古代天人感应学说认为五星会聚是太平盛世的征兆。

赏析

收起展开
这是一首典型的馆阁咏物律诗,全诗围绕麒麟的祥瑞属性展开,几乎句句用典,全部依托儒家经典中的相关记载,没有多余的虚饰之语。

诗歌首联从经典溯源起笔,直接点出麒麟在儒家经学体系中的瑞兽地位;颔联承接首联,进一步铺陈麒麟在历史和国家礼制层面的特殊意义;颈联转向麒麟的品性刻画,将儒家所推崇的仁义道德直接投射到瑞兽身上,实现了瑞兽意象和儒家人格理想的合二为一;尾联收束到对太平治世的期许,将天象祥瑞和人世仁政关联,契合了宋初文臣对理想治世的赞颂心态。全诗结构严整,对仗工稳,风格典雅庄重,是宋代祥瑞咏物诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人丁谓的早期作品,创作于宋真宗咸平年间丁谓担任馆阁校勘时期。

当时宋初朝野推崇儒家仁政理念,十分看重祥瑞文化对治世的象征意义,丁谓作为馆阁文臣,创作了一系列咏颂传统瑞兽的五言作品,《麟》就是其中的代表篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: