熊

高山多蛰兽,尔族载声诗。
赵梦膺天命,周畋得帝师。
当前忠至矣,碎掌果于斯。
好俟东胡献,神灵锡祐时。

译文

收起展开
崇山峻岭之中多有冬眠藏伏的野兽,熊这一族类很早就被记载在先秦的诗篇当中。
赵国先祖梦中承受上天授命得熊兆吉,周文王外出打猎时得遇熊罴化身的帝王之师姜子牙。
在君主面前竭尽忠心到了极致,即便被熊掌碎裂的后果也正应验于此。
正等待着东胡边地将熊作为贡品进献,正是天地神灵降下福佑的吉时。

注释

收起展开
  • 蛰兽冬季藏伏在洞穴中冬眠的野兽。
  • 载声诗记载在《诗经》等前代经典诗作当中。
  • 膺天命承受上天所赋予的旨意。
  • 畋古代指在郊野进行打猎活动。
  • 俟等待。
  • 锡祐赐福保佑,其中“锡”是通假字,通“赐”。

赏析

收起展开
这首咏熊的诗作完全没有流于对熊的外形、习性的浅白描摹,几乎句句化用与熊相关的上古文史典故,赋予熊这一猛兽远超其自然属性的文化内涵,将其塑造成祥瑞、忠烈的文化符号。

全诗格律严整,是标准的五言律诗体裁,中间两联对仗工稳妥帖,用典密集却毫无堆砌之感,充分体现了北宋初年文人士大夫博通典籍的创作特点,也暗含着作者对盛世降临、君明臣贤的理想政治局面的期许。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋前期文人丁谓的咏物代表作,被收录于《全宋诗》卷一百零八。

丁谓为宋太宗淳化三年进士,宋真宗朝官至宰相,这首诗是宋代初年咏物诗“以才学为诗”风格的典型作品,创作于北宋承平时期,属于典型的典故类咏物诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: