象

教战诚无敌,充庭实可嘉。
指踪知拜处,服习认葩花。
远视惭刚鬣,深藏惜素牙。
十牛虽此夭,可奈彼巴蛇。

译文

收起展开
象经过战阵训练之后战力所向披靡无人能敌,作为贡物充盈宫廷,实在值得赞许。
它能领会指挥的踪迹行跪拜之礼,经过驯化之后可以识别不同的花草。
远远望去它的威猛远胜野猪,平日里深藏起自己珍贵的象牙,十分爱惜自身。
就算力量远超十牛的它在此处遭遇困顿挫伤,也完全不必惧怕凶恶的巴蛇。

注释

收起展开
  • 教战指象经过专门训练之后参与作战,古代南方政权多有组建象军的记载。
  • 充庭指象作为珍稀贡品进献宫廷,安置在宫苑之中充盈庭宇。
  • 指踪指挥踪迹,此处指人类对象发出的各类行动指令。
  • 服习指动物经过长期驯化,熟悉人类设定的各类规则。
  • 刚鬣古代对野猪的别称,也专指祭祀用的猪,此处取野猪威猛凶悍的含义。
  • 素牙指洁白莹润的象牙。
  • 巴蛇古代传说中能吞象的巨蛇,此处泛指身形巨大的凶恶蛇类。

赏析

收起展开
这首咏象诗构思精巧,全程紧扣象的生物特性与文化意象展开,无一句空泛之语。

全诗用词典雅妥帖,多处化用典故却毫无堆砌之感,既写出了象的威猛灵性,也暗寓了诗人对自身才力的自信与藏锋守拙的处世态度,是宋代咏物诗中颇具特色的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣丁谓创作的咏物五言律诗。

北宋时期岭南、西南地区仍有大量野象栖息,同时东南亚诸国也常将象作为珍稀贡品进献宋廷,象是当时上层社会熟知的特殊动物,催生了不少相关的咏物作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: