犀

食野甘榆棘,乘流接海鲸。
骇鸡称国宝,辟水得天名。
巴浦千年迹,黄支万里程。
至循来禁籞,六扰莫心惊。

译文

收起展开
在野外觅食偏爱甘甜的榆木荆棘,顺着水流游动时可与海中鲸鱼相遇。
它的犀角能令鸡群惊骇被称作国宝,能够分开水流获得上天赐予的美名。
巴浦之地留存着它千年活动的踪迹,黄支古国距此有着万里的遥远路程。
它循着规制进入皇家的禁苑之中,即便遭遇各类惊扰也不会惶恐心惊。

注释

收起展开
  • 甘榆棘以榆木、荆棘为甘美的食物,指犀牛喜爱食用野外的灌木类植物。
  • 骇鸡出自上古典故,传说通天犀的角上有白色纹理如线,鸡见到就会惊骇,这类犀角被称为骇鸡犀,是稀世珍宝。
  • 辟水传说犀牛的角有分水的异能,行走在水中时水流会自动分开数尺,因此犀牛也被称为辟水犀。
  • 巴浦古代地域名,指巴江沿岸的川东鄂西一带,是中国古代传统的犀牛栖息地。
  • 黄支汉代西域古国名,位置大致在今印度南部,史籍记载汉代就有黄支国向中原王朝进贡犀牛的记录。
  • 禁籞古代皇家的禁苑,是帝王专门用来饲养珍禽异兽、游赏休憩的专属园林。
  • 六扰原指马、牛、羊、鸡、犬、豕六畜,这里代指各类惊扰性的外物。

赏析

收起展开
这首咏犀诗全程紧扣犀牛的物性与相关传世典故,铺陈有序,用典精准,是宋代早期咏物诗的代表性作品。

全诗没有局限于描摹犀牛的外在形貌,而是从它的生活习性、传奇属性、产地源流、入贡宫廷的经历逐层展开,既体现出犀牛作为上古以来的珍稀瑞兽的尊贵地位,也暗含着对大宋王朝威及万里、远邦来朝的盛世赞颂之意。诗作风格典雅庄重,对仗工整稳妥,完全契合宋初馆阁咏物诗的创作审美取向。

创作背景

收起展开
这首是北宋诗人丁谓的典型咏物诗作,属于宋初馆阁咏物的题材范畴。

丁谓在宋真宗朝历任翰林学士、参知政事等要职,多有侍从宫廷的应制创作,这首诗大概率是他见到外邦进贡到宫廷的犀牛后,有感于瑞兽来朝的盛景写下的咏物篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: