猿

行不伤田亩,饥无坏果林。
渡云连臂饮,宿月拥条吟。
愈疾知调气,消忧学定心。
沐猴多损物,远矣莫相侵。

译文

收起展开
猿类行走山野从不践踏农田庄稼,饥饿时也不会毁坏山中的果树林木。
它们穿行云间结伴挽臂饮水,月夜下栖宿在枝头拥着枝条长吟。
知晓调养元气的方法可以治愈疾病,学习安定心境的法门能够消解烦忧。
那些顽劣的猕猴多有损害外物的恶行,远远躲开就不要前来互相侵扰。

注释

收起展开
  • 渡云穿行于高山云气之间,形容猿类活动在人迹罕至的深山高处。
  • 宿月在月光之下栖宿,描摹猿夜间在山树枝条间栖息的状态。
  • 调气传统养生术语,指调养自身的元气气息,是古代养生家祛病健体的常用方法。
  • 沐猴即猕猴,此处代指心性顽劣、肆意破坏外物的蠢类。

赏析

收起展开
这首咏猿诗跳出了前代写猿多侧重鸣声凄切的固化思路,从行为习性落笔,赋予猿高洁灵慧的人格特质。

诗歌前两联铺陈灵猿的日常状态,不害农、不毁林,悠游于云山月树之间,勾勒出一种与世无争、自在高洁的灵物形象,全无传统猿意象的悲苦色彩。颈联由物及人,从猿的生存智慧自然引申到调气愈疾、定心消忧的修身理念,直接将咏物的格局从描摹外物提升到寄寓人生志趣的层面。尾联以顽劣的猕猴作为反衬,进一步凸显出所咏之猿的品性高洁,也暗含了诗人对世俗中逐利妄为、损害他物的顽劣之徒的厌弃,全诗说理自然不生硬,咏物与言志融合得浑然一体。

创作背景

收起展开
这首五言咏物诗收录于《全宋诗》丁谓诗作卷中,是北宋初年的托物言志类作品。

丁谓作为宋真宗朝的重臣,通晓传统道家养生调心之术,这首诗并非单纯描摹猿的外形习性,而是借灵猿的特质寄寓自身对修身养性的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: