推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
兔
兔
丁谓
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
三窟同蜫蛰,平冈若电驱。
爰爰依枳棘,肃肃避罝罦。
已得思烹犬,其亡尚守株。
何当华桂畔,宿月玩云衢。
译文
收起
展开
狡兔拥有三处洞穴如同毒虫蛰伏般善藏,在平缓山冈上奔跑时迅疾如同闪电飞驰。
它舒缓从容地依傍着荆棘丛活动,小心翼翼地躲避着猎人布设的捕猎罗网。
狡兔被猎尽之后猎犬就会遭烹杀,侥幸撞死的兔子还会让愚笨的农夫守株等待。
何时才能去到月中繁茂桂树的旁边,在月光下栖宿,在云间天路上自在遨游。
纠错
注释
收起
展开
三窟
语出《战国策》“狡兔三窟”典故,指兔子有多处藏身洞穴,代指多种避祸的准备。
蜫蛰
“蜫”古通“昆”,泛指昆虫;蛰指动物藏伏冬眠,这里指像毒虫一样深藏隐匿的状态。
爰爰
舒缓从容的样子,语出《诗经·小雅·巧言》中关于野兔的相关记述。
枳棘
枳木与棘木,都是带刺的灌木,这里泛指野外多刺的杂树丛。
罝罦
古代用来捕猎鸟兽的罗网,这里特指捕捉野兔的网具。
烹犬
语出“狡兔死,走狗烹”的经典典故,指野兔被捕尽之后,猎犬就会被人烹煮食用。
守株
语出《韩非子》“守株待兔”的寓言,指农夫偶然捡到撞死在树桩上的兔子后,便日日守在树旁妄图再获兔子的蠢行。
云衢
字面意思是云中的道路,这里代指月宫所在的高空天路。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏兔诗最突出的艺术特点是全篇几乎句句紧扣和兔相关的典故意象,却毫无堆砌生硬之感,将野兔的生物习性、传世寓言、神话意象自然串联成完整的抒情脉络。
开篇先写野兔的生存本能:善藏、奔行迅疾,紧接着刻画它在野外求生的机敏状态,随后自然带出两则和兔相关的著名典故,暗寓对世事祸福相倚、人情翻覆的深层思考,最后笔锋陡然一转落到月中玉兔的浪漫神话意象,跳出了凡兔的现实维度,给全诗添上了飘逸出尘的余韵,是宋代咏物诗中典型的“体物赋形、托意寄兴”的优秀作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋初期的典型咏物诗作,收录于《全宋诗》,属于当时馆阁文人流行的咏物题咏类创作题材。
丁谓作为宋初博通典章故实的文人,擅长将各类典故熔铸于短章之中,这首专门以兔为核心吟咏对象的作品,集中体现了宋初诗坛“以才学为诗”的早期创作倾向。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29