狐

安问谢张纲,依凭恃堞长。
获三当战狩,用一胜千羊。
冰渡忧濡尾,风嗥乐在梁。
莫言无粹白,九尾荐佳祥。

译文

收起展开
何须提及东汉弹劾权贵的张纲,狐类向来依仗城墙矮墙作为长久凭依。
狩猎时能猎获三只狐就称得上善战,一只狐的价值远胜过上千头普通羊。
踏冰渡河时它担忧尾巴被水沾湿,迎风嗥叫时最乐意栖息在高丘山梁之上。
不要说狐类没有纯粹洁白的品种,上古九尾狐向来是进献祥瑞的吉物。

注释

收起展开
  • 张纲东汉著名官员,曾上书弹劾当朝权贵,此处代指传统语境里对狐类的固化偏见。
  • 堞城墙上修筑的矮墙,又称女墙,是狐类常栖息活动的地方。
  • 获三出自古代狩猎典故,指一次狩猎捕获三只狐,是狩猎者勇武善战的证明。
  • 濡尾出自《周易·未济》“小狐汔济,濡其尾”,原指小狐渡河接近终点时沾湿尾巴,此处描摹狐渡河时的谨慎状态。
  • 嗥野兽的嗥叫,此处指狐的鸣叫声。
  • 九尾即九尾狐,上古神话中的瑞兽,古人认为它出现时会带来天下太平的吉兆。

赏析

收起展开
这首五言律诗最突出的艺术特色是用典绵密却毫无堆砌感,全诗每一句都紧扣狐的相关文化意象展开,从历史人事、狩猎传统、经典文本到神话传说层层铺展,将零散的狐文化符号自然熔铸在四十个字的篇幅之中,足见作者的学识功底。

诗作立意刻意求新,完全颠覆了汉魏以来文学作品中狐多为妖异奸邪的固化书写传统,既客观描摹了狐的生存习性,又特意点出九尾狐的祥瑞属性,体现了宋初咏物诗追求翻奇出新的创作风尚,也隐约暗含作者对自身出众才干的自我期许。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋前期文人丁谓的咏物诗作,收录于《全宋诗》,属于宋初典型的咏物题材作品。

丁谓以博学强记、熟谙各类典故著称,这首诗专以狐为核心吟咏对象,跳出了前代文学中狐多被赋予妖邪狡诈负面形象的惯例,是宋代咏物诗“以才学为诗”创作倾向的早期体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: