推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
牛
牛
丁谓
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
服箱讥睆彼,其耳动来思。
不负葭刍惠,终成稼穑资。
莹蹄知爱矣,骍角肯忘之。
好放桃林野,销兵是此时。
译文
收起
展开
古人曾讥笑天上的牵牛星徒有服箱之名,而现实中的耕牛摇动双耳的模样总引人思绪翩跹。
它从来不会辜负人们投喂草料的恩惠,最终成为支撑农耕生产的核心助力。
人们爱惜它光洁的蹄子,它又怎会忘记人们对它赤色牛角的珍视与厚待。
最好把它们散放到桃林的旷野之中,这正是天下太平、停止战事的最好时机。
纠错
注释
收起
展开
服箱
出自《诗经·小雅·大东》,原指牛背负车箱拉车的劳作,代指牛承担负重服役的事务。
睆彼
出自《诗经·小雅·大车》“睆彼牵牛,不以服箱”,原指明亮的牵牛星,此处代指人间服役的耕牛。
葭刍
指用芦苇、杂草制成的草料,是古代喂养耕牛的常用饲料。
稼穑
泛指所有农业生产活动,稼指播种,穑指收获,是古代农耕社会最核心的生产行为。
骍角
指赤色的牛角,出自《论语·雍也》,古人认为长着赤色牛角的耕牛是适合用作祭祀的上等祭品。
桃林野
出自《尚书·武成》,周武王灭商之后,将天下的耕牛散放到桃林之野,作为天下不再有战事的标志。
销兵
指销毁兵器、裁撤军备,彻底结束战争状态,实现长久和平。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是宋代学养型咏物诗的代表性作品,全诗几乎句句化用儒家经典中的相关典故,所有意象都和牛的文化属性深度绑定,没有一句脱离所咏之物空泛议论,用典妥帖自然毫无堆砌之感。
诗歌前六句层层铺陈耕牛耐劳负重、知恩图报、助力农耕的美好品性,把耕牛的实用价值与品德属性完全勾勒出来,最后尾联收束到“放牛桃林”的经典太平意象,跳出单纯咏物的局限,把普通的咏牛主题上升到对太平治世的赞颂与向往,立意高远,结构严整,是宋代五言咏物律诗中以学意取胜的典型作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言律诗是北宋前期典型的馆阁咏物诗作,是丁谓早年收录于《公言集》中的咏物组诗作品之一。
丁谓为宋太宗淳化三年进士,这首诗创作于他中进士之后、进入中央馆阁任职之前的地方任官时期,诗人借咏牛的传统意象,寄寓了古代士大夫群体对偃武修文、民生安乐的太平治世的普遍向往。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29