龟

居蔡推神物,巢莲表圣君。
膺期千岁色,垂世九畴文。
惠向衔珠辨,灵从顾印分。
自谙宫沼乐,锡贡任江滨。

译文

收起展开
用于卜筮的大龟素来被推为神异之物,神龟栖于莲上是圣明君主出世的吉兆。
它承载着绵延千年的祥瑞符命,传世的治世大法《九畴》正是由神龟背负呈现。
它的仁惠品性从衔珠报恩的典故中得以辨识,它的灵验特质从顾印显灵的传说里得以彰显。
它自然熟知皇家池沼中的安乐,任由各地从江边采择作为祥瑞贡品进献。

注释

收起展开
  • 居蔡指古时把用于占卜的国宝级大龟称为“蔡”,《论语》有“臧文仲居蔡”的相关记载。
  • 巢莲传说神龟以莲叶为巢,是圣王在位、天下太平的标志性祥瑞征兆。
  • 膺期承受气数与符命,这里指神龟身负长寿与祥瑞的天命属性。
  • 九畴传说大禹治水时,有神龟从洛水现身,背负洛书,分列九类治理天下的大法,即为九畴。
  • 衔珠古代传说中曾有被救的神龟衔珠报恩的典故,用来彰显龟的仁善之性。
  • 顾印传说龟有灵性,回头顾视就能使官印稳固,是预示官位久长的吉兆。
  • 锡贡按照礼制进贡宝物,这里指将神龟作为祥瑞贡品进献朝廷。

赏析

收起展开
这是一首用典绵密的宋代咏物律诗,全诗无一笔直接描摹龟的外形体态,所有意象全部紧扣与龟相关的传统文化典故,几乎没有冗余的闲笔。

全诗结构层层递进,首联点出龟作为四灵之一的核心神异属性与祥瑞内涵,颔联延伸出龟承载的千年长寿意象与洛书传世的宏大文化意义,颈联选取两个小众典故分别凸显龟的仁惠与灵验特质,尾联收束到当下圣朝的安乐氛围,暗合颂圣的创作主题,是宋代馆阁咏物诗的代表性作品,用典精准妥帖,对仗工稳严整。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋前期的馆阁咏物诗作,收录于《全宋诗》丁谓卷中。

丁谓精通历代典制与祥瑞文化,这首咏龟的作品是他在朝任职期间创作,契合北宋初年朝堂推崇祥瑞、烘托盛世治象的文化氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: