萤

兰畹炎飚息,莎阶霁景凉。
宵征循屋漏,昼伏避阳光。
具体微雨显,余辉有若亡。
惟怜资学者,熠耀满纱囊。

译文

收起展开
种满兰草的园圃里盛夏的暑风已经止息,生着莎草的台阶上雨后景致分外清凉。
萤火虫夜间出行沿着屋檐缝隙往来飞动,白天潜伏隐匿起来躲避刺眼的日光。
它细微的形体在濛濛细雨中才清晰显现,身后余下的微光忽明忽暗似有若无。
最让人赞许的是它能资助勤学的士人,点点光亮满满充盈在盛书的纱袋之中。

注释

收起展开
  • 兰畹种植兰草的园圃,此处代指庭院中的芳草地。
  • 炎飚炎热的狂风,此处代指盛夏时节的暑热之气。
  • 霁景雨后天晴的清朗景致。
  • 宵征原指夜间远行,此处特指萤火虫在夜间飞行活动。
  • 屋漏古代房屋的西北角,也指屋檐的缝隙。
  • 熠耀形容萤火虫尾部闪闪发光的样子。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的艺术特色是体物入微,描摹精准到近乎写实的程度。

全诗前六句完全紧扣萤火虫的生理习性展开铺陈,从适宜活动的暑退雨停的环境,到昼伏夜出的活动规律,再到形体微小、微光闪烁的形态特点,层层递进,没有一句空泛的套话,将萤火虫的鲜活形象完整呈现在读者眼前。

末尾两句笔锋陡然一转,跳出单纯状物的边界,自然关联东晋车胤囊萤夜读的经典勤学典故,为原本微小的飞虫赋予了劝学励学的人格化寓意,让整首诗不止有描摹物象的精巧,更拥有了厚重的精神内核,立意得到了显著升华。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋初年诗人丁谓的咏物代表作,被收录于《全宋诗》卷一百七十二中。

宋初文坛咏物创作风气极盛,文人多以微小的虫鱼草木为描摹对象,既追求状物的精细准确,也习惯在物象中寄托自身的价值取向,这首咏萤诗正是这一创作风潮下的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: