蝶

熠耀非吾族,蟏蛸莫我知。
韩凭飞处妒,庄叟梦时疑。
琼玉含芳细,丝篁度曲迟。
自当同羽化,蝉范任冠緌。

译文

收起展开
发光的萤火虫并非我的同族,墙角的小蜘蛛也全然不了解我的心性。
韩凭夫妇魂化双飞蝶的场景惹人艳羡,庄周梦为蝴蝶的往事留下千古疑思。
蝶翼沾着细碎花香如同温润琼玉,它翩跹的姿态好似伴着丝竹慢曲缓缓起舞。
我本就应当追随得道者化羽飞升,效仿蝉的自在模样,不在意官帽系带的世俗束缚。

注释

收起展开
  • 熠耀本指萤火虫发光的样子,这里代指萤火虫。
  • 蟏蛸一种长脚的小蜘蛛,也叫喜蛛,多在墙壁或屋角结网。
  • 韩凭传说战国时韩凭夫妇被宋康王迫害,死后二人精魂化为蝴蝶,是古代著名的爱情典故。
  • 庄叟即庄子,“庄叟梦蝶”典故出自《庄子·齐物论》,庄子曾梦见自己化为蝴蝶,醒后分不清是自己梦为蝴蝶,还是蝴蝶梦为自己。
  • 丝篁丝指弦乐器,篁指竹制管乐器,是对古代管弦音乐的统称。
  • 羽化道教传说中指得道之人飞升成仙,也指昆虫蜕壳长出翅膀变为成虫的过程。
  • 冠緌古代官员帽子上的系带,这里代指世俗官宦礼制的束缚。

赏析

收起展开
这首咏蝶诗用典密集却毫无堆砌之感,开篇就以萤火虫、蜘蛛两种常见小昆虫意象反衬蝴蝶的独特品性,跳出了普通咏蝶诗只描摹外形的俗套。

中间两联连用韩凭化蝶、庄周梦蝶两个与蝶相关的经典典故,将爱情的浪漫意蕴与哲学的玄思色彩融入咏物之中,极大拓展了诗歌的意蕴厚度。

尾联将蝶与蝉的传统高洁意象并置,点明自己追求羽化超脱的志趣,咏物而不滞于物,借蝴蝶的形象完成了自我情志的投射,是北宋早期咏物诗中颇具巧思的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人丁谓的咏物诗作,收录于《全宋诗》丁谓卷中。

丁谓博学多识,熟稔前代典故,这首咏蝶诗是其早期咏物作品,创作于他早年游历时期,借蝴蝶的意象寄托自己超脱世俗羁绊的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: