楼

几席元规会,曾留子建题。
东南当日出,西北与云齐。
帝里五百尺,仙家十二梯。
吹箫多感激,丹凤竟相携。

译文

收起展开
当年庾亮曾在此楼设宴,与友人相聚于几席之间,还留有曹植题写的诗文。
登楼向东眺望,恰好能看见红日从天际涌出,向西北望去,楼身高耸几乎与浮云齐平。
这帝都之中的高楼足有五百尺之高,仿佛连通着仙境中通往天界的十二层梯道。
楼中响起悠扬的箫声,引得人心中感慨万千,传说中的丹凤也会闻声而来,相伴相随。

注释

收起展开
  • 元规东晋名士庾亮的字,他曾镇守武昌,与属吏殷浩等人一同登南楼宴饮集会,是后世著名的登楼雅集典故。
  • 子建三国魏诗人曹植的字,传说他曾为多处名楼题写诗文,此处代指古代名楼留存的先贤题咏。
  • 帝里即帝都、京城,此处指北宋都城汴京。
  • 十二梯神话传说中通往仙界的十二级梯道,用来形容楼的高度直抵仙境。
  • 吹箫用春秋时期萧史善吹箫,能以箫声引来凤凰,最终与秦穆公之女弄玉一同乘凤飞升的典故。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的咏物佳作,全诗紧扣“楼”的主题展开,无一句脱离楼的形神特质。

首联连用两个登楼相关的典故,将眼前的楼和历史上著名的南楼雅集、曹植题咏的旧事勾连,瞬间赋予了楼宇厚重的人文底蕴,不落俗套。颔联从空间维度落笔,以东南见日出、西北与云齐的夸张描写,极言楼的高耸巍峨,画面感极强。颈联进一步用“五百尺”的实写和“十二梯”的神话虚写,虚实结合,把人间帝都的高楼和缥缈的仙界连通,放大了楼的凌云气势。尾联收束于箫声引凤的典故,由实入虚,将登楼的飘逸之感推向极致,余韵悠长。全诗对仗工整,用典贴切,是宋初五言咏物诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋真宗时期诗人丁谓的咏物诗作,属于典型的咏建筑类五言律诗。

丁谓作为宋初“西昆体”的代表诗人之一,诗作多典雅精工,用典繁密,这首诗便是他登临北宋帝都开封的高阁之后,感于楼的高耸壮丽,铺陈典故、描摹形胜写下的咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: