推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
台
台
丁谓
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
不效燕昭置,终贻子罕羞。
吴都矜四达,楚国炫三休。
好卜登春乐,无增累卵忧。
玄都有琼构,何日从真游。
译文
收起
展开
不效仿燕昭王筑台置金招贤的旧事,终究会留下令子罕这类贤臣所不齿的奢名。
吴都曾夸耀自己四通八达的高台,楚国也炫耀过那需三次休憩才能登顶的高台。
最适宜享受的是占取春日登台的乐趣,切莫额外增加如堆卵般的危殆隐患。
玄都仙境之中有美玉构筑的华美台阁,我什么时候才能追随仙人一同遨游呢。
纠错
注释
收起
展开
燕昭置
指战国时燕昭王筑黄金台,放置千金于台上招揽天下贤士的著名典故。
子罕
春秋时期宋国贤臣,以不贪宝玉、崇尚德行操守闻名,是后世公认的清官典范。
四达
指春秋吴国所建的四通八达的高台式建筑,是吴地著名的宫苑设施。
三休
即三休台,相传为楚庄王修筑的高台,形制极高峻,攀登时需要中途休息三次才能抵达顶部。
累卵
堆叠起来的鸡蛋,用来比喻局势极度危险,随时可能倾覆崩坏。
玄都
道教传说中元始天尊所居住的神仙居所,后世常用来指代缥缈的仙界。
琼构
用美玉构筑的建筑,这里指仙境里的华美台阁。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗通篇以“台”为核心串联全篇,几乎句句用典却毫无堆砌滞涩之感,充分体现了丁谓深厚的典章学识功底。
诗歌前两联铺陈多个历代筑台的经典掌故,以“不效”“终贻”“矜”“炫”几个带有鲜明褒贬倾向的动词,直接点出对统治者为了享乐大兴土木、劳民伤财修筑奢丽台榭行为的批判态度。
颈联笔锋一转,提出登台赏春才是台的正当功用,点明了使用台榭的尺度边界,警示当政者不可过度透支民力,否则就会埋下累卵般的危亡隐患。尾联由人间俗世的台榭转向仙界的琼台玉宇,将厚重的历史感慨升华为对逍遥游仙境界的向往,余韵悠长,耐人寻味。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋真宗时期名臣丁谓的咏史抒怀作品,收录于《全宋诗》,属于其早期咏物咏史系列诗作。
丁谓以博闻强识、熟稔历代典章掌故著称,这首诗以“台”这一传统建筑意象为核心,串联多个与古代名台相关的历史典故,既暗含对统治者过度役使民力、奢筑台榭行为的讽喻,也寄托了自身对逍遥出世境界的向往。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29