窗

玉女潜窥久,偷儿窃觇频。
绮疏环禁掖,青琐近严宸。
静听翰音异,遥观列岫新。
好开虚白室,云母若冰轮。

译文

收起展开
神话中的玉女曾长久地透过窗隙暗中偷看,连窃贼也屡次试图从窗缝里窥视屋内动静。
雕绘花纹的精美窗棂环绕着宫廷殿宇,刻有青色连琐纹的窗格紧邻着帝王的居所。
静立窗边能听到远处清异的鸡鸣声响,凭窗远眺可见座座山峦都显得格外清新。
正好打开这窗下澄澈空明的居室,透光的云母片就像天上的明月一般皎洁。

注释

收起展开
  • 潜窥暗中偷看。
  • 窃觇偷偷窥视。
  • 绮疏雕刻有精美花纹的窗棂,是古代贵族建筑的专属窗饰。
  • 禁掖帝王宫中的殿宇旁舍,泛指皇家宫廷区域。
  • 青琐古代宫门上刻有青色连琐图案的窗格,后世常代指宫门。
  • 严宸对帝王居所的尊称,也可代指朝廷。
  • 翰音语出《周易》,原本指代鸡,这里指鸡鸣的声响。
  • 列岫排列连绵的众多山峦。
  • 虚白室语出《庄子》,指心境澄澈空明的居室,这里也形容窗内光线素净明亮的状态。
  • 冰轮古典诗词中常见的明月代称。

赏析

收起展开
这是一首工整精巧的五言咏物诗,全诗八句无一脱离“窗”的核心意象,构思层层递进,毫无堆砌辞藻的弊病。

诗歌首联从窗的通透属性落笔,用玉女窥窗、偷儿觇窗两个反差极大的意象,先点出窗缝可透视线的特点,构思十分新奇。颔联转而聚焦宫廷场景下的窗牖形制,绮疏、青琐两个专属意象精准贴合宋初宫廷建筑的规制,自然点明诗作的书写环境。颈联宕开一笔,写人在窗边的所听所感,听觉上的清异鸡鸣与视觉上的清新远山形成动静对照,瞬间把原本静态的窗转化为连通室内外空间的灵动媒介。尾联收束到文人雅趣,化用庄子虚白的典故,将窗内云母透入的月光比作冰轮,把咏物的落脚点落到澄澈的心境之上,让整首诗的意境跳出了单纯描摹物件的局限,余味清雅悠长。

创作背景

收起展开
这首是北宋诗人丁谓的咏物诗作,属于他在朝任职期间创作的咏物组诗中的一篇。

全诗紧扣“窗”这一日常事物展开铺陈,融合了宋代宫廷建筑的相关典制与传统文人的清雅意趣,是宋初咏物诗中描摹细致、用典妥帖的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: