译文

收起展开
用珊瑚雕琢而成的崭新笔架,以云母镶嵌装饰的老旧屏风。

注释

收起展开
  • 珊瑚由珊瑚虫分泌的钙质骨骼聚集形成的珍贵海产宝物,古代常被用来雕琢各类文房器物。
  • 云母一种半透明、带有珍珠光泽的矿物晶体,古代常被加工成饰片镶嵌在屏风表面做装饰。

赏析

收起展开
这联诗是极为工稳的五言对仗,上下句以“珊瑚”对“云母”,二者都是古代公认的珍稀材质,以“新笔架”对“旧屏风”,二者都是典型的文房陈设,其中“新”与“旧”的反差对照,更添错落的雅致感。

整联没有多余的修饰辞藻,仅用两个极具辨识度的意象,就勾勒出清雅脱俗的宋代文人书斋风貌,质感鲜明,画面感极强,充分体现了宋初上层文人对文房雅趣的极致追求。

创作背景

收起展开
这两句是北宋诗人丁谓留存的残句,收录于《全宋诗》中,属于其散佚诗作中仅存的一联。

丁谓一生喜好收藏文房珍玩,精通器物鉴赏,这两句诗应当是他在书斋中把玩品鉴文房陈设时即兴题写的,并未完成全篇,后世便以“句”为统一标题将这组零散的联语收录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: