译文

收起展开
积累千金的家产并非真正值得珍视的珍宝,位居一品的高官也不过是虚浮无实的名号。

注释

收起展开
  • 家累家中积累的财产、财富。
  • 良宝真正有价值的珍宝。
  • 一品古代官阶体系中的最高等级,这里代指位极人臣的顶级官位。
  • 强名虚浮不实的名声,语出《庄子·逍遥游》,指勉强赋予的、并无实际内核的名号。

赏析

收起展开
这两句诗语言浅白直白,没有堆砌任何典故和华丽辞藻,完全是阅尽世情的过来人返璞归真的感悟之语。

前一句打破世俗对财富的迷思,点明过多的家财反而会成为人生负累,绝非真正值得珍视的宝物;后一句消解权位的光环,点明世人拼尽一生追逐的顶级官位,也不过是一个虚妄的名号。全诗看似通透旷达,实则暗含着丁谓一生浮沉之后的沉重反思,是他在付出巨大人生代价之后才悟到的醒世箴言。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人丁谓晚年被贬谪期间所作。丁谓是宋真宗时期的重臣,机敏多才,一度官拜宰相,封晋国公,一生热衷权财,享尽世间顶级荣华。

在经历了仕途的颠覆性挫败之后,他被放逐到偏远之地,回望前半生的追逐,生出了看破富贵功名的体悟,于是写下这两句自省之语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: