句 其十三
戴归双彩胜，就赐五辛盘。
译文
收起展开
头戴成双的彩胜归家，领受朝廷赏赐的五辛盘。
注释
收起展开
- 彩胜又称旛胜，唐宋时期立春日的特色头饰，多用彩纸、金箔剪制成花鸟等吉祥纹样，戴在头上作为迎春的节俗装饰，也可作为节日赐礼。
- 五辛盘又称春盘，立春日的传统食俗器物，盘中盛放大蒜、小蒜、韭菜、芸苔、胡荽五种辛味食材，古人认为食用五辛可以发散五脏之气，迎新祛秽。
赏析
收起展开
这联诗句对仗极为工整，用词凝练质朴，没有多余的修饰成分。
短短十个字就精准勾勒出宋代立春时节朝臣领受赐礼、归家庆贺的喜庆画面，既具备文学审美价值，也为后世研究宋代岁时节俗提供了珍贵的文字佐证，有着很高的民俗史料参考意义。
短短十个字就精准勾勒出宋代立春时节朝臣领受赐礼、归家庆贺的喜庆画面，既具备文学审美价值，也为后世研究宋代岁时节俗提供了珍贵的文字佐证，有着很高的民俗史料参考意义。
创作背景
收起展开
这是北宋诗人丁谓留存的残句，收录于《全宋诗》丁谓诗作的《句》组诗系列中。
北宋立春日有隆重的迎春仪轨，朝廷会向百官颁赐节物，彩胜、五辛盘都是当时常见的春日赐礼，这首诗正是对这一宫廷岁时习俗的直接记录。
北宋立春日有隆重的迎春仪轨，朝廷会向百官颁赐节物，彩胜、五辛盘都是当时常见的春日赐礼，这首诗正是对这一宫廷岁时习俗的直接记录。