译文

收起展开
四季轮转开启了新一年的历法岁序。日月星三光开启了阳气萌生的新春开端。

注释

收起展开
  • 四序指春、夏、秋冬四季,代指天地岁时的轮转规律。
  • 新历新一年的历法,此处特指新年岁首改岁的时间节点。
  • 三光上古经典中对日、月、星的合称,代指天地间的光明本源。
  • 肇意为初始、开端,点明万物生发的起点。
  • 载阳指阳气回升、天气转暖,语出《诗经·豳风·七月》,是古典诗词中代指新春回暖的常用典故。

赏析

收起展开
这两句对仗极为精工,以带数字的名词“四序”对“三光”,实现了人间岁时秩序与天地自然意象的精准对应,“开新历”与“肇载阳”的动宾结构完全契合,毫无雕琢痕迹。

全诗虽仅存一联残句,却跳出了普通迎春诗描摹细碎景物的俗套,直接从时空运化的宏观维度落笔,将新年改岁的庄重感与天地阳气复苏的自然规律融为一体,尽显宋初典雅平正的馆阁文学审美特质。

创作背景

收起展开
这两句是北宋名臣丁谓的佚诗断句,收录于《全宋诗》中,属于岁首元日主题的咏春作品。

作品承袭了宋初馆阁文学的典重创作风格,是当时新年朝会、迎春场合常用的雅颂类诗句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: