句 其十五
即席椒花颂，
延年柏叶觞。
延年柏叶觞。
在宴席上即兴吟诵《椒花颂》这类新春吉祥祝辞，
饮下柏叶浸泡的美酒祈愿健康长寿。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 椒花颂典出《晋书·列女传》，东晋刘臻的妻子陈氏曾在正月元日向朝廷献上《椒花颂》祈福，后世以此代指新春时节创作的吉祥祝颂文辞。
- 柏叶觞用柏叶浸泡制成的酒，是古代元日的传统节俗饮品，古人认为柏叶耐寒后凋，饮用柏酒可以延年益寿，“觞”本是古代酒器，这里代指酒。
赏析
收起展开
这两句对仗精工，用典妥帖，没有堆砌繁丽辞藻却意蕴丰厚。
上句用东晋才女的典故点出宴集的文事属性，下句紧扣传统节俗点明宴饮的祈福内涵，短短十字就勾勒出雅致喜庆的元日宴饮画面，尽显作者作为馆阁文人娴熟的文字驾驭能力。
上句用东晋才女的典故点出宴集的文事属性，下句紧扣传统节俗点明宴饮的祈福内涵，短短十字就勾勒出雅致喜庆的元日宴饮画面，尽显作者作为馆阁文人娴熟的文字驾驭能力。
创作背景
收起展开
这首诗是北宋文人丁谓的佚诗残句，被收录于《全宋诗》丁谓诗作的《句》组中，属于散佚后仅存的联句作品。
该作大概率创作于正月元日的官私宴集场合，是当时文人节会应酬的典型作品，集中体现了宋代初年岁时聚会的习俗风尚。
该作大概率创作于正月元日的官私宴集场合，是当时文人节会应酬的典型作品，集中体现了宋代初年岁时聚会的习俗风尚。