译文

收起展开
举杯庆贺岁首元日的佳好时光,
祝愿圣明君主国运绵延亿万年。

注释

收起展开
  • 称觞举杯饮酒,多指正式场合的宴饮庆贺。
  • 一之日出自《诗经·七月》,本指周历正月,此处代指岁首元日。
  • 万斯年极言岁月长久,多用来祝祷帝王国运绵长、福寿无疆。

赏析

收起展开
这联诗句对仗极为工稳,用词典雅典重,完全符合北宋前期宫廷馆阁文学的审美取向。

上联点出岁首宴饮庆贺的场景,下联直接抛出颂圣祈愿,化用儒家经典中的成句毫无生硬堆砌之感,数字“一”与“万”形成鲜明的时空对举,将当下的庆贺场景与绵延万年的美好祝愿自然勾连,虽为颂圣应酬之作,却也不失典重圆融的艺术质感。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人丁谓留存的断句作品,属于典型的宫廷岁首贺颂类诗作。

丁谓是宋真宗时期的重要朝臣,常随侍帝王参与各类宫廷宴饮、朝贺典礼,这类作品大多创作于正月元日的宫廷朝会场合,用以向帝王表达新春的祈福祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: