译文

收起展开
在观象的灵台上测候四时气象。
在高耸的云阙前阅览典册文书。

注释

收起展开
  • 灵台古代皇家专门修建的高台建筑,主要用于观测天象、占验节候气象。
  • 云阙形容高耸入云的宫阙,是对帝王所居宫殿的雅称。

赏析

收起展开
这两句是典型的北宋前期馆阁体五言佳句,对仗精工,气象雍容典雅,完全符合宫廷文人的创作审美取向。

两句分别选取灵台观候、云阙阅书两个极具身份辨识度的场景,没有多余修饰,仅通过两个极具皇家属性的意象并置,就烘托出庄重华贵的宫禁氛围,也暗含着诗人随侍帝王、参与机要的荣耀感,虽为残句却气韵饱满,是丁谓存世诗作中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首残句是北宋真宗朝文人丁谓的传世佚诗,收录于《全宋诗》卷一百零三,是丁谓供职宫廷馆阁时期的作品。

丁谓早年曾参与皇家礼制修订、天文典籍整理等工作,常出入灵台、宫阙等皇家重地,这两句诗正是他对自身宫禁供职日常的凝练书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: