仙游亭诗赠丁晋公

屡在仙游亭上醉,仙游洞里杳无人。
他时鸣鹤归沧海,同看蓬莱岛上春。

译文

收起展开
我屡次在仙游亭上饮酒酣醉,环顾仙游洞府之内寂寥没有旁人。
等到他日你乘鸣鹤归隐沧海之畔,我们一同去观赏蓬莱仙岛上的烂漫春景。

注释

收起展开
  • 丁晋公即丁谓,北宋真宗朝权臣,官至同中书门下平章事,封晋国公。
  • 仙游洞仙游亭附近的洞府,此处被作者赋予了隐逸出尘的仙家色彩。
  • 鸣鹤古代传说中仙人常乘鹤飞升,此处指代归隐游仙的行迹。
  • 蓬莱古代神话传说中的东海三座仙山之一,传说是仙人居住的仙境。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通赠言的俗套,没有用世俗的功名利禄期许友人,反而以通篇游仙的空灵意象构建出超脱的意境。

前两句从当下的宴饮场景落笔,点出二人在仙游亭酣醉、洞府清幽的交游环境,自带出尘的隐逸气息。后两句跳转到对未来的畅想,邀约友人功成之后一同归隐仙乡,暗含道家“功成身退”的处世智慧,后世记载丁谓的人生轨迹竟与诗中所言隐隐相合,也让这首小诗带上了几分传奇色彩。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋隐士刘遁写给北宋名臣丁谓的赠诗,丁谓后来官至宰相,受封晋国公,世称丁晋公。

刘遁素来通晓道家游仙学说,与尚未登上权力顶峰时的丁谓交情深厚,二人常结伴在仙游亭宴饮聚会,刘遁便作此诗相赠,以缥缈的仙乡意象寄寓对友人的期许与劝诫。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: