句

生公曾说法,听石尚孱顽。
雁塔晴观海,松门夜闭山。
林喧群籁答,泉落半岩闲。

译文

收起展开
晋代高僧生公曾在此处宣讲佛法,连当年听经的顽石至今还带着朴拙痴顽的灵性。
晴天登上虎丘雁塔极目远眺可以望见东海,松影掩门的夜晚山居仿佛将整座青山都揽入怀中。
林间喧闹各处自然声响纷纷呼应,泉水从半岩之上坠落,周遭氛围格外清悠闲静。

注释

收起展开
  • 生公指晋代高僧竺道生,传说他曾在苏州虎丘宣讲佛法,精妙的义理让在场的顽石都点头信服。
  • 孱顽此处形容顽石朴拙痴顽、仿佛仍留存着听经时灵性的状态。
  • 雁塔此处指苏州虎丘山上的云岩寺塔,俗称虎丘塔。
  • 群籁指自然界发出的各类声响。

赏析

收起展开
这几句诗开篇直接化用“生公说法,顽石点头”的经典佛教典故,将虎丘最富传奇色彩的人文掌故与眼前实景无缝衔接,厚重的历史感扑面而来。

后两联从时空不同维度铺写山景:晴日登塔望海的开阔辽远,和夜居松门的幽闭静谧形成鲜明对照,林泉声响的动态描摹反而进一步衬出山林的安闲,意境清旷幽远,即便只是残篇也尽显宋人题咏山水的高超笔力。

创作背景

收起展开
李夷庚是北宋中期文人,号天隐子,曾在吴地任职,这首作品是他游览苏州虎丘名胜时创作的题咏诗片段。

该诗全篇后世散佚,仅存这三联六句,被收入《全宋诗》中,题作《句》,是宋代留存的为数不多的虎丘题咏佳作片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: