译文

收起展开
狭窄曲折的险峻山路上从来没有俗人到访,云雾缭绕的高山深处独自伫立着一位清修的禅者。

注释

收起展开
  • 羊肠鸟道形容山路狭窄曲折,只有飞鸟才能勉强通行,这里指通往深山禅院的险峻小径。
  • 云中云雾缭绕的高山深处,代指远离世俗的隐居修行之地。

赏析

收起展开
这两句诗纯用白描手法,没有任何刻意的辞藻修饰,却营造出了一种清寂孤高、远离尘嚣的独特禅意意境。

前半句写山径的幽僻人稀,直接将所有世俗的纷扰都隔绝在画面之外,后半句将镜头聚焦于云雾中的禅者,没有任何多余的情绪抒发,却将禅宗所追求的物我两忘、遗世独立的境界全然托出,是宋代禅偈中极具代表性的名句。

创作背景

收起展开
释修己是北宋时期临济宗的著名诗僧,常年隐居在浙东的深山禅院之中清修,不与世俗权贵往来。

这两句是他流传下来的仅有的完整诗作,原本是他题写在山门外石壁上的偈句,用来表明自己超脱尘俗的修行志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: