曹娥庙碑

箫鼓声中浪渺弥,古枫阴砌藓封碑。
行人到此自恭肃,不似巫山云雨祠。

译文

收起展开
祭祀的箫鼓声声之中,曹娥江水浩渺弥漫,古枫树荫遮蔽的台阶上,苔藓厚厚封盖了古碑。
过往行人来到这里自然心生恭敬肃穆,完全不像供奉神女的巫山云雨祠那样引人绮思遐想。

注释

收起展开
  • 渺弥形容水势浩渺、广阔弥漫的样子。
  • 阴砌被树荫遮蔽的台阶。
  • 恭肃恭敬肃穆。
  • 巫山云雨祠传说中巫山神女的祠庙,出自宋玉《高唐赋》中神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,常代指充满浪漫绮思的祭祀场所。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的笔墨勾勒出曹娥庙的独特气质,开篇两句从听觉、视觉多重维度落笔,祭神的箫鼓声响、浩渺的江浪、苍劲的古枫、覆满苔藓的古碑,共同营造出千年古祠厚重苍凉的历史氛围感。

后两句宕开一笔,以世人熟知的巫山云雨祠作为参照对照,点出曹娥孝行自带的庄重感召力,无需多余教化,所有到访者都会自发心生敬畏,自然与浪漫传说类祠庙的氛围划清界限,巧妙道出了传统孝文化在民间深入人心的强大感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人姚铉游历浙东时所作,曹娥庙位于今浙江绍兴上虞,是为纪念东汉孝女曹娥投江寻父的事迹而建,庙中留存的曹娥碑是汉晋以来传颂孝道的重要文化符号。

姚铉曾任两浙路转运使,遍游浙地山水名胜,途经曹娥庙时,有感于孝行感召下庙宇的庄重氛围,与传说中巫山神女祠的浪漫气质形成鲜明反差,于是写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: