过松江

句吴奇胜绝无俦,更见松江八月秋。
震泽波光连别派,洞庭山影落中流。
汀芦拥雪藏鱼市,岸橘风香趁客舟。
清兴不穷聊一望,烟空云霁倚层楼。

译文

收起展开
吴地的奇绝胜景天下没有能与之比肩的,更何况我此刻正逢松江的八月深秋。
太湖的粼粼波光连通着诸多支流,洞庭山的倒影沉落在江水的中流。
水边的芦花白得像拥着积雪,藏住了岸边的渔市,岸畔橘树的香气顺着秋风追随着行客的舟船。
清逸的兴致无穷无尽,我姑且放眼远眺,在烟消云散的高天之下,倚靠着层层高楼。

注释

收起展开
  • 句吴即吴国,此处指代古代吴国所辖的江浙一带区域。
  • 无俦没有可以匹敌、相比的。俦,指同类、对等的事物。
  • 松江即吴淞江,是太湖的主要支流,流经今江苏南部、上海一带。
  • 震泽太湖的古称。
  • 别派指主干河流之外的支流。
  • 汀芦水边平滩上生长的芦苇。
  • 云霁云气消散,天气转晴。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游踪为线索,层层铺展松江秋日的绝美风光,开篇先总括吴地景致冠绝天下,随即点出自己恰逢松江八月秋光的赏景机缘,起笔便将赞叹之情溢于言表。

中间两联远近结合描摹实景,颔联写远景,太湖波光浩渺连通诸水,洞庭山影沉落江流,意境开阔辽远,尽显江南山水的雄浑气度;颈联收束到近前风物,芦花似雪、橘香逐舟,将水乡市井的鲜活意态写得生动可感,冷暖色调搭配和谐,嗅觉与视觉体验交融,极具画面冲击力。

尾联收束到诗人自身的雅兴,烟空云霁之中倚楼远望,将前文铺陈的所有景致都收束于一望之间,余韵悠长,尽显北宋初期白描写景诗的清和明丽特色,毫无雕琢堆砌之感。

创作背景

收起展开
姚铉是北宋太宗、真宗朝的知名文人,太平兴国八年进士及第,曾两度出任两浙地区的地方官职,长期在江南一带游历仕宦。

这首《过松江》便是他秋日途经吴淞江时所作,彼时江南秋高气爽,风物正盛,诗人览尽松江澄澈明丽的景致,兴之所至便写下这首七言律诗,尽显江南水乡的秋日胜概。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: