翻经台

康乐悟玄机,寂寥此栖息。
经翻贝叶文,台近莲华石。

译文

收起展开
谢灵运领悟了佛法深奥玄妙的义理,曾在这清寂寥落的地方栖居休憩。
在这里翻读以贝叶书写的佛经,翻经台紧挨着传说中的莲花石。

注释

收起展开
  • 康乐指南朝宋著名诗人谢灵运,他袭封康乐公,世称谢康乐,相传他曾在庐山翻诵佛经。
  • 玄机这里指佛教教义中深奥玄妙的义理。
  • 贝叶文古代印度没有纸张时,僧人将佛经书写在贝多罗树叶上,后世便以贝叶文代指佛经。
  • 莲华石即莲花石,庐山的一处名胜,是东晋慧远大师创建白莲社的相关遗迹。

赏析

收起展开
这是一首意境清寂淡远的咏古迹五言小诗,全篇将怀古、禅意与实景融为一体。

前两句从追慕谢灵运的高行落笔,点出人物与古迹的渊源,清冷寂寥的氛围恰好契合禅门的清幽气质。后两句直接扣住翻经台的题面,用贝叶经、莲华石两个极具佛教文化特征的意象,把千年古台的历史厚重感烘托出来,全诗无华丽辞藻,却余味悠长,满含对前代风雅高士的追怀之意。

创作背景

收起展开
翻经台位于江西庐山,相传是南朝诗人谢灵运翻译佛经的旧址,谢灵运曾跟随净土宗初祖慧远游处,参与佛经整理相关活动。

这首诗是北宋文人姚铉游历庐山古迹时所作,属于咏史怀古类的纪游小诗,是他凭吊前代高人遗踪时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: