冷泉亭

水石一阑干,僧归四山静。
携琴谱涧泉,月浸夜深冷。

译文

收起展开
水畔山石边围着一圈亭栏,僧人归去后四周群山都归于寂静。
我携来古琴效仿涧泉的声韵弹奏,月光浸洒之下深夜的寒气格外清冽。

注释

收起展开
  • 冷泉亭位于今浙江杭州西湖灵隐寺前,因临冷泉而得名,是西湖历史上的知名景观。
  • 阑干即栏杆,这里指冷泉亭边依傍水石设置的围栏。
  • 谱涧泉以山涧流泉的自然声响为曲调,弹奏古琴。
  • 浸指月光如水般遍洒、浸润周遭景物。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的白描手法,精准捕捉到了冷泉亭月夜独有的清寂神韵,没有堆砌华丽辞藻,全凭感官细节打动人心。

开篇先以“僧归山静”铺垫出万籁俱寂的环境底色,将读者的注意力自然引向涧泉的流动声响。后两句把琴音与泉声相融、月光与夜寒相衬,人与幽景完全融为一体,把冷泉亭的“冷”字意境写得通透空灵,尽显宋代写景小诗清雅幽远的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人姚铉任职两浙期间,游览杭州灵隐寺旁的冷泉亭时所作。

冷泉亭始建于唐代,临冷泉依山石而筑,是西湖周边历代文人题咏游赏的经典名胜,姚铉素来喜爱吴越山水,这首小诗便是他夜宿亭边时捕捉到的清景即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: