杂兴四首·其一

短褐萧萧顶幅巾,拥书才罢即嚬呻。
耕樵可似居山者,饮馔长如病酒人。
闭户不无慵答客,焚香除是静朝昏。
前贤风概聊希拟,一刺偏多井大春。

译文

收起展开
粗麻布短衣破旧萧疏,头上裹着隐士常用的幅巾,刚放下书卷就露出疲惫倦怠的神色。
耕田砍柴的生活和山中隐者别无二致,日常的饮食总是清淡寡味,像酒后身体不适的人那般没有奢求。
关着家门并非故意怠慢访客,焚香静坐的目的,就是让朝朝暮暮都安闲清净。
我姑且追慕效仿前代贤人的风骨气概,最倾慕的是不肯轻易投刺干谒权贵的隐士井大春。

注释

收起展开
  • 短褐古代平民所穿的粗麻布短衣,代指隐者朴素的衣着。
  • 幅巾古代男子用绢制作的包头巾,是隐士不戴官帽的便服装束。
  • 嚬呻困顿疲惫时的呻吟,这里指读书劳神后的倦怠状态。
  • 耕樵耕田砍柴,代指隐居山野的劳作生活。
  • 饮馔饮食膳食。
  • 慵慵懒,倦怠。
  • 风概风骨气概。
  • 刺名帖、名片,古代拜访他人时投送的身份文书。
  • 井大春东汉著名隐士井丹,字大春,为人清高,不肯投刺干谒权贵,是作者仰慕的前代隐士典范。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的白描手法,全方位展现了北宋隐士林逋的日常生存状态与精神追求,全无世俗的烟火气。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,从衣着、读书、劳作、饮食、待客、日常起居多个维度层层铺展,将一个安贫乐道、不慕荣利的隐者形象刻画得鲜活生动。末尾借东汉隐士井大春的典故,点明自己追慕前贤、不肯攀附世俗的清高志节,余味悠长,正是林逋“梅妻鹤子”隐逸人格的诗意注脚。

创作背景

收起展开
这首诗是林逋晚年隐居西湖孤山时期创作的杂感组诗中的第一首。

林逋终身不仕,隐居孤山二十余年,足迹极少踏入城市,日常以种梅养鹤、读书焚香、耕樵自给为乐,这首诗正是他对自己隐居日常状态的真实写照。