寄荔枝与盛参政

樱桃真小子,龙眼是凡姿。
橄榄为下辈,枇杷作客儿。

译文

收起展开
樱桃在一众果品里只能算末流小字辈,龙眼也不过是资质平庸的寻常果品。
橄榄只能归为低一等的品类,枇杷也不过是外来做客的次要角色。

注释

收起展开
  • 盛参政即北宋官员盛度,“参政”是参知政事的省称,为宋代副宰相的职务名。
  • 凡姿平庸的姿质,寻常普通的品相。
  • 下辈低一等的品类,排在后面的等级。
  • 客儿外来的客人,此处指枇杷并非岭南本土的顶级果品,只是居于次要位置的外来角色。

赏析

收起展开
这是一首充满谐趣的拟人化咏物小诗,通篇没有一字直接描摹荔枝的外形与风味,却通过给其他果品排座次的俏皮方式层层铺垫。

诗人用戏谑的口吻将樱桃、龙眼、橄榄、枇杷尽数贬低,侧面烘托出荔枝在他心中冠绝诸果的至尊地位,灵动鲜活不落俗套,把普通的赠寄鲜果的日常小事写得极富宋代文人的雅趣与幽默感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人田从易任职岭南期间创作的赠寄小诗。

当时他将岭南特产的珍奇荔枝寄给时任参知政事的友人盛度,便附上这首短诗,以几种常见的南方果品作铺垫,暗衬荔枝的出众品质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: