赋新繁周表权如诏亭

先生教子作通儒,诗礼亲闱伯鲤趋。
亭构义方名昔着,诏颁封爵语今符。
荣因慈孝家声振,默契丝纶宠数殊。
善庆谁能肩懿躅,贤哉奋达美相须。

译文

收起展开
先生教导子弟成为通晓儒学的饱学之士,效仿孔鲤趋庭的典故,在父母身边亲承诗礼教诲。
这座以教子正道为名的亭舍往日就声名显著,如今朝廷颁下封赐爵位的诏书,往日的期许完全应验。
家族的荣光因慈孝的家风而声名远振,天子的诏书与周家的行事完全契合,所受的恩宠格外不同。
行善积福的传统谁能接续这样美好的行迹,贤明的后辈奋发进取,彼此映衬相得益彰。

注释

收起展开
  • 通儒指通晓儒家经典、学识渊博的饱学之士。
  • 伯鲤趋即孔鲤趋庭的典故,孔子的儿子孔鲤在庭院中快步走过,接受父亲关于学诗学礼的教诲,代指子承父训。
  • 义方原指为人处世的正道,后多指父母教导子弟的良好法度。
  • 丝纶原指蚕丝,后引申为天子的诏书、朝廷的诏令。
  • 懿躅指美好的行迹、高尚的品德。

赏析

收起展开
这首诗紧扣“如诏亭”的核心主题展开,层层铺叙,脉络清晰。

开篇从周氏家族诗礼传家的家风写起,运用孔鲤趋庭的经典典故,典雅贴切,点明了周家教子有方的优良传统。中间两联将亭台的旧有名声与朝廷下诏褒奖的现实相互映照,突出了慈孝家风带来的无上荣光,也暗合“如诏”二字的题旨。收尾两句盛赞周氏后辈能够继承先辈美德,奋发进取,全诗无空洞的溢美之词,情感真挚,用典妥帖,是宋代题亭诗中的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋文人冯彭年为新繁名士周表权所创作的题亭诗作。

周表权素来以诗礼传家、教子有方闻名乡里,朝廷特意降下诏书对其家族予以褒奖,他便修建亭台取名为“如诏亭”,当时诸多士大夫纷纷为其题诗咏赞,本篇即是其中颇具代表性的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: