访徐冲晦

湖上访高士,径深行绿苔。
应闻山犬吠,知是野人来。
岸帻出相接,柴门自为开。
林闲清话久,薄暮榜舟回。

译文

收起展开
我前往湖岸之畔拜访品行高洁的隐士,小路幽深,沿途长满了鲜绿的青苔。
远远听到山间传来犬吠声,屋中的主人便知晓是我这个山野访客登门来了。
他洒脱地掀起头巾快步出门迎接,特意为我敞开了紧闭的柴门。
我们在幽静的林间清谈了许久,直到天色渐晚,我才撑着船踏上归程。

注释

收起展开
  • 高士指志趣品行高洁、隐居不仕的人,这里特指诗题中的徐冲晦。
  • 岸帻把头巾向上掀起露出前额,形容人不拘俗礼、洒脱随性的状态。
  • 榜舟撑船、行船,此处的“榜”作动词用,意为划桨驾船。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈叙事,完整记录了诗人访友的全过程,语言质朴冲淡,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

全诗从赴约途中的幽径青苔写起,以山犬吠鸣的细节烘托山居的僻静,再到主客相见的热忱、林间清谈的尽兴,层层递进,将隐士居所远离尘嚣的清幽氛围,以及二人超脱世俗的相知情谊尽数托出,尽显宋初隐逸题材诗歌清雅闲远的独特格调。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐年间,当时郎简以光禄卿身份出任钱塘地方官,素来仰慕隐居在西湖一带的隐士徐冲晦的德行。

徐冲晦精通《周易》术数,终身不肯出仕,隐居在西湖周边的山林中,被时人比作东汉高士严光,郎简多次入山拜访,这首诗便是某次拜访返程后写下的纪实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: