登泰山

双屐冲烟上泰台,欲将老眼傍天开。
春深叠嶂晴看雪,雨后飞泉夜听雷。
玉节攒苍烟浩渺,群山裂翠壁崔嵬。
目前齐鲁何须问,千古登封只草莱。

译文

收起展开
我脚踩登山木屐冲破山间烟霭登上泰山高台,想要让昏花的老眼在近天之处尽情舒展视野。
春深时节,层层叠叠的山峦在晴日下还能望见残留的积雪,雨后飞瀑奔涌,深夜里轰鸣的水声听来如同震雷。
如玉般的峰尖簇拥在浩渺苍茫的烟霭之间,群山仿佛要挣开裂开,苍翠的山壁高峻巍峨。
眼前齐鲁大地的形胜何须特意追问,千年来帝王登封祭天的旧迹如今早已只剩丛生荒草。

注释

收起展开
  • 双屐指登山专用的带齿木屐,古人登山时常穿来防滑。
  • 泰台泰山的高处台地,这里代指泰山极顶。
  • 傍天开靠近天空舒展视野,极言泰山海拔之高,几乎与天相接。
  • 崔嵬古典诗词中常用的形容词,用来描绘山势高峻巍峨的样貌。
  • 登封指古代帝王登上泰山筑坛祭天的封禅大典,是古代最高等级的国家祭祀仪式。
  • 草莱指野外丛生的荒草,这里用来形容古代封禅遗迹彻底荒废后的景象。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔力雄健苍劲,写景与怀古自然融合,完全没有生硬拼接的斧凿痕迹。

诗歌前两联全从登山的第一视角感官体验落笔,冲烟而上的动态、晴日远眺山雪的视觉、夜听飞泉如雷的听觉,层层铺陈出泰山春日雨后的雄奇壮阔之景,画面冲击力极强。

后两联由景自然转入抒情议论,以泰山群峰苍莽崔嵬的永恒自然之态,反衬出历代帝王苦心经营的封禅伟业的短暂易逝,末句以千古封禅旧迹只剩荒草收束,跳出了以往泰山诗作颂圣祈福的俗套,寄寓了深沉的历史沧桑感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于中华书局版《全宋诗》,是北宋晚期文人郭贲漫游途中登临泰山时所作。

泰山自古为五岳之首,是秦汉以来历代帝王举行封禅大典的核心圣地,郭贲在春末新雨之后登山,遍览泰山雄奇壮阔的自然景致,遥想千百年间无数帝王封禅的盛大往事,心生强烈的历史沧桑感,便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: